الزجل لدى المحلمية

[abdulkader othman]

اخي العزيز استاذ فؤاد !
اول البارحة كان في زيارتي رجل محلمي مسن واسمعني زجل محلمي قديم فكتبته واردت بدوري اسماعكم اياه واليكم ما قاله :

- بوابنا حدي بوابكن وحسكن يجي لينا
ونحن على اشغالنا تشّر?ل ايدينا

- وبيتك براني البلد و انت كبير القوم
واعرف ما لك صبر كيف اصطبرت اليوم

- وبيتي براني البلد براني براني
بيتي براني البلد بعشق النصراني
ونصراني مو ينسلم حيرني وخلاني

- يكفى تروح و تجي وتسي من روحك حَزْ (حز:غليظ القاموس)
كلتك ثور الهرم بين البقر تهتزْ

- مو حيف هاك القمر بين النجوم يغيب
يحلّق عل القويشة و يونّس الغريب

- مو حيف هاك القمر بين النجم يسهر
يحلّق عل القويشة و يونّس العسكر


- يا نجمة الصبح سيري عل البلد سيري
سلمي على امي و ابوي وكل من اريتي لي

- قامتكي لصنوبرة ومن الهوا تهتزْ
تليق لخوي وسط الشال والقبا والقزْ (القباء رداء يشبه العباءة يلبسه الرجل فوق ثيابه)

- حمرا و بيضا وفلّة من عين وردا
تموت من الدنيا وانا بحسرتا ودردا

- حمرا وبيضا وصابونة من كندة ريب
ان ما عطوني يه عطي تهربا تهريب

- حمرا وبيضا دقّت مرتبة و فاتت
ومقمعة بالعطر وريحتا فاحت

- يكفى تروح و تجي وايدك على خدك
سليتني بمحبتك خاين دخاف ربك


- هو طويلة طويلة و قط فعل مافي (قط : ابدا)
و آخ قصيرة قصيرة كما الذهب صافي

- والبيض كلس المناظر مسكن الحكام
والسمر صدر البخيري معدن الدخان (البخيري : المطبخ )

- والسمرة قرص العسل فَ ارض السينية
والبيضة مشكة لبن بظهر الكردية

- اصبح الصبح يامو وكوكب الفجري
راس الغريب عل الحجر و دمعتو تجري

- يادي قومي تفرجي يامو اقعدي من النوم
ماما قومي تفرجي الغزلان سري يسروْن
يسرون سرية خفيفة و مسكنن مو هونْ

- قومي دقومي وانا قربان لهاك الطول
تسوين اسكلة ماردين وعنقرا واصطنبول

- نامي دنامي ونومتكي هنية
كما غزال الجبل ب?ول وبرّية

- حبي طلع من سحر تي ذرّي بيدرو
مسبحتو من صدف وتليق لخنجرو

عبد القادر عثمان - القامشلي