ÃÍÖÇä ÇáÍÈÇíÈ
ãÔíÊ Úáì ÇáÃÔÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜæÇß æÌÜÜíÜÜÜÜÊ áÃÍÜÜÈÜÜÜÇÈÜÜÜÜÜÜÜÜÜß
áÇ ÚÑÝæÇ ÅíÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜå æÏÇß æáÇ ÚÜÜÜÜÑÝÜÜÜÜæÇ ÅíÜÜå ÌÜÜÇÈÜÜß
ÑãíÊ äÝÓÜß ÈÍÖÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜä ÓÜÜÞÜÜÜÇß ÇáÍÜÜÜÖÜÜÜä ÍÜÜÜÜÜÒä
ÈÜÜÜÃÍÜÜÜÖÜÜÜÇä ÇáÍÜÜÈÜÜÜÜÇíÜÜÜÜÜÜÜÈ ÔÜÜÜÜÜÜÜÜæß íÜÜÜÜÜÜÜÇ ÞÜÜÜÜÜáÜÜÜÜÜÈÜÜÜÜÜÜÜÜÜí
ãÔíäÇ åäÇ .. æÑÍäÇ áåäÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇß ÌíäÜÜÇ ÔÜÇíáÜíä ÌÑÇÍäÇ..æÈßíäÇ
ÞÜÜÜÜÜáÜÜäÜÜÜÇ ÌíäÜÜÜÇ..ãÔíäÇ åäÇß æÑÍÜÜäÜÜÜÜÇ ÇááÜÜÜÜí åÜÜÜäÜÜÜÜÜÜÜÇß
ÌÜÜÑÍÜÜÜæäÜÜÜÜÇ .. ÌÜíäÇ ÔÇíáíä ÌÑÇÍäÇ æÈßíäÇ .. ÞáäÇ ÌíäÜÜÜÜÜÜÜÇ
ÌíäÇ áßã íÇááí áíäÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇ ÈÜßÜÜÜÊÜÜÜÈ áÜÜßÜÜÜã ÎÜÜÜÏæäÜÜÜÜÇ
ÔÜÜíÜÜÜáÜæÇ ÇáÔæß ãä ÕÏæÑäÜÇ æÇáÜÜÏãÜÜÜÜæÚ ãÜÜÜÜä ÚíäíäÜÜÜÜÜÜÜÜÇ
ÞáÈí íÇ ÈáÇÏ ÛÑíÈÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÉ ÈÜÜÊÜÜÜäÜÜÜæÑåÜÜÜÜÇ ÇáÜÜÜÏãÜÜÜÜÜÜÜÜæÚ
ÑãíÊ äÝÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜß ÈÍÖä ÓÞÜÜÇß ÇáÍÜÜÖÜÜÜÜÜÜä ÍÜÜÜÜÜÜÜÜÒä
ÍÊÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜì ÈÜÜÜÃÍÜÜÜÜÖÜÜÜÜÜÜÇä ÇáÍÈÜÜÜÜÇíÜÜÜÈ ÔÜÜÜÜæß íÜÜÜÜÜÇ ÞÜÜáÜÜÈÜÜÜÜÜÜí
íÇááí Ýí áíá ÇáÈÚÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÏ ääÜÓÜÜÜì ÞíÜÜÜÏßÜÜÜã ãÜÜÚÇäÜÜÜÜÜÜÜÜÇ
íÇááí ÈäÍáÜã ÈíßÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜã ÖÍßÉ æÇÍäÜÜÜÇ ÍÜÜÜÜÒÇäÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇ
ÈÜÜÇÓÜÜÜã åÜÜæÇßÜÜÜÜÜã áí ÈÜÜÜØÜÜÝÜÜÜæ ÇáÜÜÜÔÜÜÜãÜÜÜÚÜÜÜÉ ÇáÈÜÜÇÞÜíÜÉ ÈáíÜÜÜÜÜÇáí
ÈÜÜÇÓÜÜÜã ÇáÜÚÜÜØÜÜÜÜÝ ÚÜÜáÜÜÜÜí ÈÜÜÊÜÑÔæÇ ÇáÔæß Ýí ØÑíÞ ÂíÇãí ÇáÌíÜÜÜÉ
íÇ ÔØ ßÇä ãÝÑæÔ åäì æÍÈ æÃãÇäí ÇÒÇí ÊÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜáã ãÑßÈí ááÍÒä ÊÇäí
ÇáÏäíÇ ÛÇíãå Ýí ÚíæäÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜí Úáì Ýíä íÜÇ ÍÜÜÜÜÜÒä ãÜÜÜæÏíÜÜÜí
ÑÍáÉ Çáæåã ÇáÈÚíÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÏÉ ÑÍÜÜÜÜÜÜÜáÜÜÜÜÉ ÇáÍÒä ÇáÌÏíÜÜÜÜÜÜÏÉ
ÇÈßÜÜí ÊÍÊ ÇááíÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇáí æÇáÎæÝ ãáÜÜÜÜÜÜÜÜæ ÇáÏãÜÜÜÜÜÜÜÜÜæÚ
ÞáÈÜÜí íÇ ÈáÇÏ ÛÑíÈÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÉ ÈÊäÜæÑåÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇ ÇáÜÜÜÏãÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜæÚ
ÑãíÊ äÝÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜß ÈÍÖä ÓÜÜÜÞÜÜÜÜÇß ÇáÍÜÖÜÜä ÍÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÒä
ÍÜÜÊÜÜì ÈÜÜÃÍÜÜÖÜÜÜÜÜÇä ÇáÍÜÜÈÜÜÇíÜÜÜÜÜÜÈ ÔÜÜÜÜÜÜÜÜÜæß íÜÜÜÜÇ ÞÜÜáÜÜÜÈÜÜÜÜÜÜÜí
__________________
ÈÔíã ÂÈæ æ ÂÈÑæ ÑæÍæ ÍÇíæ ÞÇÏíÔæ ÍÇ ÏÇáæåæ ÔÇÑíÑæ Âãíä
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
ÈÓã ÇáÂÈ æÇáÃÈä æÇáÑæÍ ÇáÞÏÓ Åáå æÇÍÏ Âãíä