اخي وعزيزي استاذ فؤاد .
تحياتي لك وللاهل جميعا ولكل ابناء عمومتنا الاعزاء.
وبالنسبة لما كتبته عن اسماء بلدات وقرى طور عبدين فأنا لست ضد الحقيقة فهناك امور لا يمكننا ان نرسمها كما نريد نحن ولكن علينا ان نرسمها و نصورها كما هي ، وبالنسبة ان كانت هذه الاماكن سريانية فأن اتفق معك لا لنجامل بعضنا بعضا وانما تقديسا للحقيقة .
فلقد فكرت كثيرا في معاني اسماء هذه البلدات مثل دير زبينا مثلا وهي بلدة يسكنها اليوم عرب المحلمية حصرا فلا استطيع ان انكر ان اسم زبينا هو اسم سرياني قح وهناك في شعراء النصرانية للويس شيخو شاعر اسمه زبينا السرياني و اسم آزخ ايضا اسم غير عربي وهناك اسماء اماكن كثيرة كانت لناس و سكنها اناس آخرون ولكنني وضحت فقط من يسكن هذه الاماكن اليوم من باب العلم بالشيء واتمنى يا اخي فؤاد ان لاتسيء مثل هذه الامورللعلاقة الاخوية بينا ودامت المحبة واتمنى الخير لكلانا وللبشرية جمعاء .
اخيك ع . عثمان - السويد
|