Forum of Fouad Zadieke - امثال عراقية ولبنانية

امثال عراقية
لو جريت جري الوحوش غير رزقك ما تحوش

الزنابير ما ترفع أثقال

لكل داء دواء يستطب به إلا الحماقة أعيت من يداويها

مصارين البطن تتعارك
إذا هذه مثل ذيج لا خوش بطه وخوش ديج

تجيك التهايم وانت نايم

على حس الطبل خفي يارجليه
بخيرهم ماخيّروني وبشرهم عمّوا عليّة

من شاف احبابه نسى اصحابة
رضينى بالبين و البين ما رضى بينا
تحزم للواوي بحزام سبع

ناس تاكل دجاج وناس تتلكه العجاج

السبع يعبي بل السكله ركي

لويشوف حدبته جان انكسره ركبته
الذهب زينه وخزينه

حجيك مطر صيف ميبلل أليمشون

باجر شبر وأربع أصابع
صخّر الواوي ذيله

صيط الغنى ولا صيط الفكر

كام يخلط شعبان برمضان
صام صام و فطر على جرّية

حجارة المتعجبك تفشخك

جبّنا الاكرع يونسّنا طلّع صلعيته و خوفنا
امثال لبنانية
ابن ابنك الك ابن بنتك لا

ابن البط سباح وابن الكلب نبّاح

ابن الخمسين زهر البساتين

ابن الداية ما عليه مخبايه

ابنك إلك بنتك لا

ابنك هو صغير ربيه ولما بيكبر خاويه

ابنها بيبكي وراحت تسكَّت ابن الجيران

احترنا يا قرعة منين نبوسك

اخطب لبنتك قبل ما تخطب لأبنك