|
الزجل لدى المحلمية
اخي العزيز استاذ فؤاد !
اول البارحة كان في زيارتي رجل محلمي مسن واسمعني زجل محلمي قديم فكتبته واردت بدوري اسماعكم اياه واليكم ما قاله : - بوابنا حدي بوابكن وحسكن يجي لينا ونحن على اشغالنا تشّر?ل ايدينا - وبيتك براني البلد و انت كبير القوم واعرف ما لك صبر كيف اصطبرت اليوم - وبيتي براني البلد براني براني بيتي براني البلد بعشق النصراني ونصراني مو ينسلم حيرني وخلاني - يكفى تروح و تجي وتسي من روحك حَزْ (حز:غليظ القاموس) كلتك ثور الهرم بين البقر تهتزْ - مو حيف هاك القمر بين النجوم يغيب يحلّق عل القويشة و يونّس الغريب - مو حيف هاك القمر بين النجم يسهر يحلّق عل القويشة و يونّس العسكر - يا نجمة الصبح سيري عل البلد سيري سلمي على امي و ابوي وكل من اريتي لي - قامتكي لصنوبرة ومن الهوا تهتزْ تليق لخوي وسط الشال والقبا والقزْ (القباء رداء يشبه العباءة يلبسه الرجل فوق ثيابه) - حمرا و بيضا وفلّة من عين وردا تموت من الدنيا وانا بحسرتا ودردا - حمرا وبيضا وصابونة من كندة ريب ان ما عطوني يه عطي تهربا تهريب - حمرا وبيضا دقّت مرتبة و فاتت ومقمعة بالعطر وريحتا فاحت - يكفى تروح و تجي وايدك على خدك سليتني بمحبتك خاين دخاف ربك - هو طويلة طويلة و قط فعل مافي (قط : ابدا) و آخ قصيرة قصيرة كما الذهب صافي - والبيض كلس المناظر مسكن الحكام والسمر صدر البخيري معدن الدخان (البخيري : المطبخ ) - والسمرة قرص العسل فَ ارض السينية والبيضة مشكة لبن بظهر الكردية - اصبح الصبح يامو وكوكب الفجري راس الغريب عل الحجر و دمعتو تجري - يادي قومي تفرجي يامو اقعدي من النوم ماما قومي تفرجي الغزلان سري يسروْن يسرون سرية خفيفة و مسكنن مو هونْ - قومي دقومي وانا قربان لهاك الطول تسوين اسكلة ماردين وعنقرا واصطنبول - نامي دنامي ونومتكي هنية كما غزال الجبل ب?ول وبرّية - حبي طلع من سحر تي ذرّي بيدرو مسبحتو من صدف وتليق لخنجرو عبد القادر عثمان - القامشلي |
اخي العزيز عبد القادر
شكرا لك والمسن الذي سمعك ما كتبته لنا فهو جميل جدا واتصور بان هذه الغنية تاتي على لحن كنا وما زلنا نغنيه وساكتب لك بدوري بعض ابياته يكفى وتروحي وتجي ايدك على خدك .... سليتني فمحبتك خاين دي خاف رابك خاين دي خاف ربك ايمت تتمسي المسا وتتنامو جاريتك ......تنصب سليلم من دهب واطلع لاوضيتك وابوسو خد اليمين واحضن وقاميتك احضن وقاميتك يادي قومي اتفراجي فاتو الفدائية .... صلبانين بين عيناين شباب مسيحية شباب مسيحية على ضوك يا قمر تفاح حلو حشنا .... ومن الصغر للكبر خدود حمر بسنا خدود حمر بيسنا شعرك طويل حلو لمن ربيتيو ....ه?ر منشاني هوي الله تيخليو وه?ر منشان غيري وي قمل يقع فيو ...بزوزك يقع فيو يادي على قاداري ويابو على شانسي .... النيس طلعت قمرهن وانا غابت شمسي وانا غابت سمشي على طريق اسطنبول مالترين نطيتو .....ولخاطر عينيك السود فالحبوس فطيتو فالحبوس فطيتو وهكذا لها ابيات عديدة عديدة وانا احب ان اغنيها دائما محبتي اخي عبد القادر |
احبابي اسمعوا مني هل كم بيت اللي كانت تقولن المرحومة امي
والبنت ف بيت ابوا قلعة و حولا قصور وتروح لبيت الختن وتصير جسر مكسور والبنت ف بيت ابوا شامة وشمامة وتروح لبيت الختن وتصيرلن خدامة جمال |
اخ جمال وانا بدي اكتبك بيت انغنيه يوم الي انروح وانجيب العروس
نحني خوات الختن جينا تنواديك ....لخاطر عينك السود ساعة تنخليك |
الأخ عبد القادر
فعلا لهجتنا فيها نوع من الحنان الموسيقي والمفردات العذبة التي تأخذ مباشرة بمجامع القلب وتلعب على أوتار المشاعر. إن هذا الزجل جميل وعذب جدا وجميل أنك قمت بتدوينه آخذا إياه عن شيوخنا المسنين وهم كنزنا الوحيد المتبقي لنا من كنوز كثيرة اندثرت وتلاشت وضاعت وسوف تحفظ بتدوينها هنا ويا ريت لو أكثرت من الإلتقاء بشيوخنا وأخذت عنهم بعض المفاهيم التي كانت سائدة في أيامهم من عادات وتقاليد وأهازيج شعبية وزجل فكل هذا تراث أصيل وحرام أن يضيع ويموت وأشكرك جدا على هذه اللمسة الجميلة التي أضفتها اليوم هنا. كما أشكر ابن العم جمال على ما أضافه هو الآخر مما قالته المرحومة والدته رحمة الله عليها وعلى جميع موتانا. شكرا لكما وشكرا لأختي جورجيت والتي بدورها أضافت مساهمتها الجميلة التي لم تكن أقل في قيمتها من المشاركتين الجميلتين لولدي عمومتنا عبد القادر وجمال. |
وأنا بدوري أشكر الأخ عبد القادر لاهتمامه بتراث المحلمية والزجل الجميل وكل هذا محفوظ عند الكبار في السن ومن المحبذ الجلوس معهم وأخذ المعلومات منهم قبل فوات قطار الزمن وإبادة كل شيء فقد أحسنت أخ عبد القادر بأخذك هذا الزجل وتدوينه كما أشكر الأخ جمال على أبياته المأخوذة من والدته رحمها الله وشكرا للغالية جورجيت على الأغاني الميردلية الجميلة وشكرا لرد فؤاد الجميل وسوف أكتب أنا أيضا بعض الأبيات الميردلية..
مطر مطر لاتجي ...الي غاية برا كل نقطة لمن تجي ...على قلبي مرة ماقلتولك يادلال....لاتروح وتخليني حطني فدار بيت أبوي.....وارحل خليني أنعل أبو هاك لترين..... هوي وحركاتو ودالي محبوب قلبي.....وخلاني بحسراتو شاب أسمراني حلو ..... صارلي مرق فيو ها?ارأمو اتبيعو...... بثمان تاشتريو ماقلتولك يادلال.....لاتصير شوفيرية صنعة الشوفيرية...صنعة رزيلية ولكم جميعا أحلى التحيات من سميرة..أم نبيل |
هذه الأغنية طويلة جدا ، للمشاركة كتبت بعض الأبيات منها .
كم يردله يردله سمرا قتلتيني خافي من رب السما وحدي لا تخليني أبوكي أسمر حلو ماجا على ديني أنتي على دينكي وانا على ديني صومي خمسينكي تصوم تلاتيني وأطلب من رب السما وحدي لا تخليني أيمت تيمسي المسا تتنام جارتكي تنصب سلالم دهب واطلع لأودتكي وابوس خد اليمين واحضن قامتكي |
لقد أثرتم شجوني بهذه الأغاني الجميلة ونظمت لكم الآن هذه الأبيات وقد لحّنتها وغنّيتها على السليقة فوراً:
ورك دلال وا دلال .. فادي احترق زبتو أيمت تتسيرلي حلال .. قدّا بيتك فتّو. ورك دلا ل منه في.. أرى شي الأريتو ورك دلال علكيفي .. في حوشك حطّيتو. منه يري حالتي .. نص عمري عطيتو وهوّي ابن خالتي .. بيريتو سويتو. |
بعد الشي الحلو والجميل اللي سمعتوه وقريتوه ضربتني الغيرة وقلت لازم انا كمان اشارك فاسمعوا :
ماما اعطيني جرجفي واختي شدّي زبوني حشري الترين ماشي كان ما بق تلحقوني هو دلال هو دلال دقوم وديني وديني دار بيت ابوي ورد و خليني حبايبي شيلّو حبايبي راحو قيدوني بقيد وودو مفتاحو عبدالرزاق - اليعربية |
اسمعو يا جماعة عبدالرزاق اتصل مع خالتي بالتلفون وهي علمتو شي لكتبو
جمال |
له ياإبن عمي جمال !!! أسترعليو بشان الله يستر عليك أو علينا ، خليو أشوي إيفرح شبابو!!
|
يعطيكن ألف عافية ولا تحاول تفتن بيناتنا يا أستاذ . خالتك خالتي خالة منه ما كانت المهم الأغاني حلوة ية إنتا ليش ما ركضت قبلو لخالتك هه؟؟؟ هوّ طلع أشطر منك!
|
هو جمال هو جمال ليش الفسادية
فضحتني ورك جمال بين الازخينية رزاق |
ليش هيك يا اخ جمال فضحت اخونا عبد الرزق الله لا يستر ---- ههههه
طيب بدي اقول معكن وحدة تانية تطلع عالراس الجبل واودع الحباب --- شفتو حبابي سافرو يا مسكيرين البواب يا مسكيرين البواب ورك تعا لعنا وايش كن خبيتولك ---- شقفة من قصابتي عالنار شويتولك عالنار شاويتولك ما قتولك وا دالال لا تروح وتخليني --- حطني فدار بيت ابوي ورحل وخليني ورحل وخليني مست المسا يا دي الليلة ما جيت عالبيت --- موعرف غبن كونغبنت موعرف غيري حبيت مو عرف غيري حبيت شب اسمراني حلو صارلي مرق فيو --- هكر امو وتبيعو بتمان تشتيريو بتمان تشتيريو كن جا الترين جا الترين دالالي تايمشي ---- شلح جاكيتو البني وفرو على كتفي وفرو على كتفي |
عبد الرزّاق لا تهتمّ .. في عندك مِنْ يشرب دم
راح ندافع ونحامي .. عنك بالروح وبالدم لا تسمع من هالأخبار .. ما هي وردة حتّى تشمّ جمّولي حابب يفسد .. وما في من يسمع ويلمّ طوّل بالك لا تزعل .. إنتو الورود التنشمّ. |
على راسي يا ولاد العم ***** وال يكرهكن يموت بالسم
واللي يحبكن على عيني *****والله يبعد عنو الغم رزاق |
الله يا اولاد العم على هل الملحمة اللي صارت امبارحة و انا بعيد يا ريت تعيدوها اليوم وشوفو اش راح اسوي
تصوروا جبتو لكن معي تلاتة اربعة من هل الشياب المخضرمين و يا ويلكن مني اليوم عبدالقادر |
ياأبن العم الحبيب عبد القادر .
خوفتنا يازلميه !!! يلزم هادا المسا أروح لعند أمي بشان تحل رصاص على راسي . |
طيب انا بدي حط غنية تانية يلا
ياعين مو ليتي ويا عين مو لايا جسر الحديد انقطع من دوس رجلايا وتقول ما جابت وتقول ما جابت ، جابت اتنعشر ولد والشمس ما غابت راحت تتزور النبي حجت وما تابت ، كتبت على صدرها وقالت اني بنية وتقول يا عمو وتقول يا عمو ، والتم خاتم دهب سبحان من لمو والياخد محبوبيتي يا دمي ويا دمو ،، والعين سودا كحالا والشفة ورديا وتقول يا محمود وتقول يا محمود ، اربع جدايل شقر اربع جدايل سود حطيت ايدي عالنهد تاقطف العنقود ،، قالت حامض ما استيوى ولسا على نيا |
يلا نحني جينا يا شباب اسمعو وردو علي لنشوف
غدا تروح لحلب على ايش توصيني ** توصيك مشط ومرا ومكحلة لعيني جمال |
بداية تحياتي لكم جميعا على ما اسمعتمونا اياه اليوم والبارحة وارجو ان تدوم المحبة وصدقوني من كثر ما ضحكتو قلبي وجعني على الزجل الحلو اللي دار البارحة .
كت جا لترين جا لترين ومحمل بالحنة ايمت تتموت الحمة وتتفرح الكنة عبد |
أهلا فأولاد العم !! راح تحلى الجلسة بوجودكن.
كن جا لترين جا لترين وقف ملاقينا أنعل أبو هاك لترين هويه أو حركاتو ودالي حبيب قلبي أو خلاني فحسراتو |
كل جيت وكل جيت الياس يا ميت السلامة
تعا لهون تنطعميك فستق و قضامة عبد |
كت جيت وكت جيت الياس يا ميت السلامة
تعا لعنا وشوف تذبح لك حمامة جمال |
ارجوكن لا تواخذونا على الانقطاع المتواصل وذلك بسبب النترنيت
جمال |
اختنا جورجيت اين بقت لاتكونين مغبونة
ونحنِِ عنا ال ينغبن نطبخلو مدفونة جمال |
وركن قادر أو جمال تعالوا لعندنا ....... تنحشينلكن غنميه أو نلعب لعبتنا
|
لا لا لا اخ جمال ،، جورجيت بدها كتير لتزعل ، بس ما شفت غير المتفونية اتطعميني الله يسامحك ،، واحد يروح فيها ڤر?ة ومريصينو ينبخشو ،، الله يسامحك هههههه
كن جا الترين جا الترين ضلالي تايمشي جمال عمل متفونة واكل هوي المحشي |
أهلا إخوانا المحلمييه ........ تعوا عندنا ياعشيرة الميه
فقلوبنا محبتكن مضويه ........ متل الشمس عند العصريه تنشرب العرق للمسويه ........ ونغني وندبك للصبحيه |
امبارح فتو بديريك وشميتو ريحة عرق
وكل حلفتو مو شربو وقلبي من جوا احترق جمال |
ورك جمال ايمت رحت امبيرحة لديريك مو كنت بالبيت
يا شباب لا تصدقوهو رزاق |
هاي هاي لوما لي لوما هاي هاي لوما لايو
يا جمال ويا رازق شغلتكن حلوية ويحد يكذب اللخ ويزحكلو زحكوية ------ الله يديم المحبة |
أجارتنا غضي من السير اوقفي **** ان كنت قد ازمعت بالبين فاصرفي
أسائلك او اخبرك عن ذي لبانة **** سقيم الفؤاد بالحسان مكلف تداركني اسباب آل محلم **** وقد كدت اهوي بين نيقين نفنف هم القوم يمسي جارهم في غضارة****سويا سليم اللحم لم يتحوف عبدالقادر |
مرحبا إخوتي ......المحلمية والأزخينية
قصصكن حلوة.....وأغانيكن غزلية انتن تتعززو عنا.....ومقاماتكن بقلوبنا قوية وكنتن مية وياماشالله .....هلا أكثر من خمسمية بس لاتنسوا اولاد عمكن....وهني زي يخز العين صارو سبعمية ________ كن جيت وكن جيت دلال على عيني كن جيت... عندي كباب تاطعمك وعندي عرق تسقيك عندي فراش الهنا دي نام وانا اغطيك....صدقوني أحلى من الحكي الجزراوي مافي بكل الدنية .. تحياتي لكل الغوالي اللي شاركونا بهاية القرنة.. |
إلى الأخ عبد القادر نظمتو لك هذا الزجل العرقي:
ما تشربو يا دلال ... غيرك تيدلّيو تورينو تورينو تورين دلال وهاكا مو عندك حلال ... جيبو تنخبّيو تورينو تورينو تورين دلال سعرو ارتفع كو صار غال ... ورك لا تعلّيو تورينو تورينو تورين دلال كو متل الدمعة زلال ... اشرب وفضّيو تورينو تورينو تورين دلال |
الله يسلم ايديكن استاذ فؤاد واخت سميرة وكل من تكرم و كتب هل الزجل الحلو وصدقيني اخت سميرة لو تصيرو ملايين هذا فخر مو بس الكن و النا نحن كمان واليكن هل البيت انشاء الله يعجبكن :
محَلمّي وآزخيني هَمْ اخوهْ وولاد عمام **** ومجلسن ومن الصدر مجلس الحكام عبدالقادر |
حلو ماكتبته ياأبو نبيل العظيم وفظعت وخلي يفرحو اولاد العم المحلمية
كن جيت وكن جيت دلال ياميت السلامة.تورينوتورينو تورين دلال كن جيت وكن جيت دلال أهلا بهاية القامة تورينو تورينو تورين دلال سميرة |
عبد القادر جيت وجبتْ ... اولاد اعمام الحنيّة بالزجل طربنا وطربتْ ... آزخ ومحلّميّة مو نسمع كلمة تعبتْ ... نمشي ?ول وبريّة من عيني ومن قلبي شربتْ ... وكلّو صحّة وهنيّة. |
اخي استاذ فؤاد !
لقد اتصل بي اخي صبحي عثمان ليخبرني بأنه لا يستطيع الدخول الى المنتدى ولا يعرف ما هو السبب فقال انه يريد تغيير كلمة السر وحتى البريد الالكتروني ما ظبط معه ف حالته حالة وارجوك عالج مشكلته عبدالقادر |
أخي عبد القادر كلمة المرةر أستطيع أن أضعها له وأرسلها له بالبريد أما بريده الإلكتروني يجب أن يكون صحيحا ومتى أخبرتني بأن بريده صحيح سأقوم بوضع كلمة مرور جديدة له ويستطيع هو بعد ذلك تغييرها متى أراد وتمكن من الدخول وأخبرني ببريده الإلكتروني الصحيح وسأقوم بحل مشكلته على الفور. مع تحياتي لك وله ولكل أولاد عمومتنا من آل محلّم.
|
| الساعة الآن 02:54 AM. |
Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by
Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke