أمسية شعرية لفؤاد زاديكه في نورشوبينج

[fouadzadieke]

أحييت أمسية شعرية باللهجة الأزخينيّة في صالة كنيسة السريان في نورشوبينج يوم الأحد الموافق 7/5/2006 وقد حضرها عدد من الأصدقاء والمعارف والأهل تم خلالها إلقاء بعض الأشعار الأزخينيّة من تأليفي كما تم التطرّق لبعض الألقاب الأزخينيّة المعروفة في محافظة الحسكة بين أبناء شعبنا الأزخيني الجزراوي وهي أيضا من جمعي وتأليفي. كما تمّ كذلك ذكر بعض الأهازيج الشعبيّة الأزخينيّة التي كان يرددها الآباء والأمهات وهي من التراث الآزخي وقد جمعت الكثير من هذه الأهازيج والأغاني التراثية في كرّاس من أجل حفظه من الضياع وتخلّل الأمسية طرح بعض الأسئلة والتساؤلات فيما يخصّ لهجة آزخ العربيّة وأصول بعض العشائر الآزخية والبيوتات التي نزحت إلى آزخ في فترات من التاريخ وكان الجو السائد إيجابيّا وطلب بعض الأخوة الحضور مني أن أذهب إليهم متى أرادوا ذلك من أجل إحياء بعض الأمسيات الشعرية والتطرّق لموضوعات تاريخية تخص شعبنا الآزخي وقد أبديت استعدادي وأعربت عن رغبتي بالالتقاء بهم متى أرادوا ذلك. وإني أشكر جميع الذين حضروا وشجّعوني من أبناء شعب المالكية والقامشلي وآزخ الحبيبة الذين يقيمون في نورشوبينج السويدية. وفي البداية رحّبت بهم ببعض أبيات من الشعر نظمتها خصّيصاً لهم أثبّتها هنا:

أهلا وسهلا يا إخوان .. نورشوبينج بيت السّريان
شفنا هونه لمحبّه .. وشمّينا ريحة ريحان
الشعب السرياني طيّب .. معبّا من روح الإيمان
ويا ريت الفرحة تكمل .. وترجع وحدتنا تنصان
العظرة بدّا تساعدنا .. واتحطنا جوّا الأيوان
لازم نبني ما نهدم ..نبني عل أحسن حلاّن
إمّتنا السريانيّة .. زعفت من بطر الإنسان
وصرنا من إمّة وحده .. ميّة وظعنا فالبلدان
خلّونا نرضي ربنا .. صرنا فالغربة عميان
آزخ. إسفس. بابقّا .. كوفخ. حدّل. كربوران
قلّث. مدّو. باسبرين .. عين ورد وكلّو تعبان
ظيّعنا تخوب الإمّة .. واتشبرزنا يا إخوان
ما في داعي نتقاتل .. جدنا (سدقوا) واحد كان!
البيعة وقفت مع شعبا .. وخلاّ دوشمانو خصران
لو نحنى متلن نعمل .. نتوحّد خلف الكهّان
نسمع قولن ونطيعن .. ولو في عوجه بالإمكان
تجليسا بمحبّه وروح .. وعقل منوّر ما ينهان
الله تينوّر فينا .. العقل يفرجينا ترقان
العظرة وألله يوفّقكن .. ارتحنا شفنا هالإيمان
العند اخواني واصحابي .. وأهلي وكل شعبي السريان
ألله يباركّن يقنوا .. لمحبّه هيّه الدرمان
غيرا ميخلّي ننجح .. ونفرزن. عيني قربان!
خلّوا لمّتنا وحده .. والوحده تبقى العنوان!

[georgette]

حلوة كتير الابيات ابو نبيل وانشالله يتلملم شعبنا وتتوحد امتنا وكل شي بايد الله الف مبروك على هالامسية الي كنت اتمنى احضرها بس يلا خيرها بغيرها

[fouadzadieke]

كل الشكر لك يا أختي الحبيبة جورجيت وأتمنى أن تكون أيامكم على أفضل ما يكون من الصحة والعافية والتوفيق

[د.جان شمعون]

استاذنا وحبيبنا الغالي فؤاد نحيك من كل قلبنا على اللقاءات الجميلة التي التقيت بها احبائنا وابناء ازخ وهذه فرصة من العمر يتمناها اي شخص ازخيني عايش على وجه الارض , وكنت اتمنى ان اكون من الحاضرين , ونتمنى لو ترفق الموضوع بصور لنحس انفسنا باننا معك , نشتاق لك اين كنت يا فؤاد يا غالينا ...نحن عطشى ومن شعرك اروينا .... التقيت باحباءنا بالسويد .... ويا ريت يوم تلتقي فينا ... ونيال كل من شافك وسمع كلامك ...تيقول والله التقينا بغالينا .. كلامك حلو وعسل علينا ....وطلتك حلت ايامنا وليالينا .... واخيرا اقول لك وللاخت سميرة الحمد لله على السلامة وانشاء الله نسمع اخباركم الطيبة . اخوك المشتاق الدكتور جان شمعون

[SamiraZadieke]

كانت الأمسية رائعة وقد أضفى فؤاد جو النكتة وقد ضحك الجميع على الأمثال والألقاب والشعروالأهازيج الأزخينية والأغاني وأجمل شيء في الوجود هو الحياة بلا تعقيد وإضفاء روح المرح والفرح وبالنسبة للصور سوف ننزلها بعد أن يبعثوها لنا بيت عمي وشكرا لك دكتور جان على كلامك الذي يقطر عسلا.وشكرا لك ياجورجيت والكل سأل عليك وبيت خالو متي اتفرجو على صورتك بالدردشة وقالو مافي أحلى من ضحكتا..الكي وللدكتور جان أحلى تحية!!

[الياس زاديكه]

الحمد لله على سلامتكم ياأحبائي فؤاد وسميرة . فعلا كلنا يعرف الأستاذ فؤاد بروحه الفكاهية وخلق جو المرح أينما تواجد . إنني أهنئ فيك مجهودك الذي قدمته لشعبنا في نورشو?ينك ، كم وكم كنت أتمنى أن أكون بين المتواجدون كي أحظى بتلك اللحظة الخالدة التي سيسجلها التاريخ السرياني بين طياته . كلنا نعتز بأمثالك بينا. وفقك الله .

[georgette]

تسلميلي انت وبيت خالو وكل الي سال علينا يا غالية ومبين انبسطتن كتير هنيالكن كنتو اتمنى اكون معكن // بس ما تقتو اسحب كرشي خلفي وقعتو تحتو من سقلو//ههههه محبتي الك ولكل حبايبي الاهل فالسويد وهولندا والمانيا واميريكا ووووو

[fouadzadieke]

صديقي جان أنت كما أنت ذلك الطيّب القلب والرّقيق الإحساس والصّادق المعاملة. بوركت يا دكتور وبورك فيك هذا الحسّ المبدع وهذه الرّوح الجميلة وإني مشتاق لك كثيراً وكنت أتمنى لو حضر آخرون وقد تذكّرت الأمسيات الشعرية والأغاني التي كنت أغنّيها على خشبة مسرح المركز الثقافي في ديريك! لقد اشتقت إلى كل مَن له صلة بديريك والتقيت أحبة وأصدقاء غوالي جداً عليّ وكانت فرصة رائعة لا أريد أن أذكر أسماءًا لئلا تسهو ذاكرتي فأنسى أحدهم وأزعل لذلك, فذاكرتي حافلة بصورهم جميعا وهي صور رائعة مليئة بالمحبة والودّ وإنّي أشكر جميع أصدقائي القدامى والأصحاب والأهل الذين التقيت بهم على مدى الحفاوة البالغة التي قابلونا بها. لقد كانوا رائعين بكل معنى الكلمة وأصدقاء محبّين أدامهم الرب جميعا وحفظهم من كل شرّ. أشكرك كثيرا وأشكر سميرتي التي شاركتني مشوار هذه الرحلة الجميلة وقد تأثرت بهذا الجو الجميل والرائع من هذه الحفاوة وتلك المشاعر الغامرة وقد بكيتْ كثيرا هذا الصباح عندما جلسنا إلى مائدة الإفطار وهي تقول: لا أحد هنا من جماعتنا فيما رأينا في السويد (نورشوبينج و استوكهولم) أحبابا وأهلا ومعارف وأقرباء ومنهم لم أرهم منذ أربعين عاماً مثل الصديق سامي مليحة (قرقر) وعيدو اسحق عيدو وجميل بهنان القط وآخرون مثل الصديق المحبّ توما بيطار وصديق الشباب ريمون معجون والحبيب صبري شلو والغالي جميل آحو والأخت فكتوريا موسى شمو وأخواتها وقريبتي عفاف وقريبي صليبا وقريبي أبلحد شمعون وأبو طليع و أم طليع وصبري حودلكو وأخيه كبرو وجمال حدوكي وكريم موسكي وعيسى حنا وآخرون وآخرون وهم كثر حفظهم الرب وحماهم وأشكرهم من كل قلبي على طيبتهم ومحبتهم.

[aido]

أخ فؤاد صحيح أنت الآن بعيد في جسدك عنا ولكنك قريب في قلوبنا . وأن موقعك هذا هو صلة الوصل الى جميع الشعب الأزخيني في العالم , وثق تماما أن زيارتك لنا كانت بمثابة خميرة للخبز وماء للعطاشه , لقد أعادت فينا الحب والحيوية الى الكتابة , كانت زيارة قصيرة ولكن جميلة حفظك الله وأدامك انت والمرحة سميرة صاحبة الوجه الضحوك والنفس المتواضعة . الف سلام وتحية من حنان وعيد

[SamiraZadieke]

أشكرك على كلامك الجميل أخ عيد ونشكركم على لقائكم الحار أنت والأخت الغالية حنان وعجبني أكلا نيالك على مهارتها في الطبخ وفرحنا كتير للقائنا بكم وشخصيتك بمرحها تشبه الى حد كبير لفؤاد جيب طربوشك الحلو وشروالك للقهوة لأنو القهوة اشتاقت الك تحياتي الحارة لك وللأخت حنان والأخ الغالي غسان كم هو مرح ومزحه جميل الله يخليكن براص بعض...والكن منا أجمل وأرق التحيات

[هيلانة زاديكه]

فعلا ابن عمى كانت احلى امسية والكل كان فرحان ودمعت الحزن ما فارقت العين والحصرة وقال يارب ترجع ها الملة تحت بنت واحد وهى المحبة والايمان من اسم كنيسة العدرة مريم وكاهن الكنيسة القس متى ملكى مراد وشعب كنيسة عذرة ازخ فى نورشوبينك السويد نقدم كل الشكر الاستاد فؤاد ويارب انشوفك عن قريب فى امسية تانية لانة فعلا الشعب فى الغربة جوعان ومحتاج الغذاء الروح من كل شخص عندة العلم الكافى عن ازخ وما حدث فى ايام زمان حتى لا ينتهى تاريخ ازخ واجداتها الذين دفعو الثمن غالى حتى نحن نعيش فى عز ورفع الراس على كل شئ قدموة لنا وعن عذرة ازخ التى حاربت وجاهدت مع شعبها لك كل الشكر ياابن عمى على تلبية طلابنا وانشاللة عن قريب راح انزل الصور الندوة التى كانت فى نورشوبينك السويد

[fouadzadieke]

الغالي عيد والأخت حنان والتلميذ الصديق غسّان لا أستطيع أن أصف مدى الغبطة التي غمرت كياني وأنا ألتقي بكم بعد هذا الغياب الطويل والذي لم بمح من ذاكرتنا أيام جميلة عشناها معا وفعلا كان السرور بالغا والفرحة غامرة وخاصة ممّا لقيناه من الترحاب الطيّب منكم جميعا ونشكر أختنا الغاليى حنان على سفرتها المشهيّة التي تكرّمت يداها الكريمتان بها وقد نفختني يا عيد من أكل الجبش كان عليّ (مرغماً) أن أنهي صحني والصحن الثاني الذي أجبرتني على تناوله ولا نزال نذكر تلك اللحظات الجميلة التي أمضيناها بينكم وكلكم ذوق ومحبة وإنسانيّة. ابنة عمي هيلانة وصهري حنا مع الأولاد والبنات الأحباء إنها كانت فرصة سعيدة للالتقاء بكم والتطمن على أخباركم وقد انبسطنا كثيرا بينكم والآن جاء دوركم لتأتوا إلى طرفنا يا أحبتنا وإني أشكر من كل قلبي أبانا الكاهن الفاضل والصديق القس ملكي الذي كان رائعا ومرشدا ومحبّا وغمرنا بكل لطفه وإنسانيّته ونحن ممنون له بكل هذا الجميل وليحفظكم الرب جميعاً وشكرا لكم يا أحبتي إنها كانت جولة رأينا فيها الأحبة والأصدقاء والغوالي وهي أيام سوف لن تنسى أبداً.

[نبيل يوسف دلالكي]

الأستاذ فؤاد وعائلته المحترمين تحية صباحية علمت عبر اتصال هاتفي أنك كنت في السويد ففتحت المنتدى وجميع الكتابات المكتوبة من قبل سيادتكم وفرحت على الحفاوة التي استقبلت بها لأنك تستحق كل الخير والمحبة والتقدير ولها ولهم كل الشكر من استقبلك ومن وقف الى جانبك في هذا المنتدى الذي شجع الجميع وله فضل كبير على لملمة جراح الآزخية في العالم قاطبة سلمت يداك البيضاء ، وفرحت أكثر يا شاعرنا عندما احييت أمسية شعرية في مدينة نورشوبينغ وفقك الله . نبيل يوسف دلالكي

[fouadzadieke]

الأخ الأستاذ نبيل يوسف دلالكي المحترم لك كل الشكر والتقدير على هذه المشاعر النبيلة وهذه الكلمات الرقيقة التي إن دلّت على شيء فإنما تدلّ على كرم أخلاقكم ولطفكم. أدامكم الرب والعائلة الكريمة والأولاد بألف خير وصحة.

[دكتور سهيل]

الاخ العزيز فؤاد أولا أحمد الله عز وجل على وصولك بالسلامة انت وعائلتك سميرة الى بيتكم واتمنى ان تكون قد قضيت ايام جميلة في السويد التي زرتها انا قبل عدة شهور وتحديدا بالشهر العاشر وقد انبسطت كثيرا وخصوصا في نورشوبينك مع خالي القس ملكي مراد وكل الاحبة اتمنى ان تكون قد تكللت زيارتك بالنجاح والتوفيق والفرح بلغ سلامي الى الاحت سمميرة

[fouadzadieke]

دكتورنا الحبيب سهيل أشكر لك مرورك وعواطفك الصادقة وفعلا سررنا جدا بلقاء الأصدقاء والأحبة وكنا نشتهيكم معنا. وقد انقضى الوقت بسرعة وأرجو أن أتمكن من تكرار زيارتي فقد تركت أصدقاء كثر دون أن ألتقي بهم والسويد بلد جميل وشعبنا فيه شعب طيّب ومحبوب أشكر كل الأصدقاء والأهل والمعارف الذين قاموا بواجب ضيافتنا ونرجو لهم أياما سعيدة وتوفيقاً في الحياة.