fouadzadieke
30-07-2011, 03:16 PM
فيلتمان: سنحاسب منتهكي حقوق الإنسان بدمشق وطهران
الخميس, 28 تموز 2011
http://www.beirutobserver.com/images/news/filtman%20new%2820%29.jpg
أعلن مساعد وزيرة الخارجية الأميركية لشؤون الشرق الأدنى جيفري فيلتمان أنَّ "مخاوف الإدارة الأميركية تجاه الإنتهاكات المريعة لحقوق الإنسان من قبل سوريا وإيران موجودة منذ فترة بعيدة، لكن القمع في هاتين الدولتين لم يكن على الإطلاق متناقضاً بشكل فاضح مع الواقع في المنطقة"، وأكد أنَّ "الولايات المتحدة ستوسع جهودها لتلبية نداءات الشعبين السوري والإيراني بأن تُحاسَب حكومتيهما على أفعالهما".
وفي شهادة أمام اللجنة الفرعية لشؤون الشرق الأوسط وجنوب آسيا في مجلس النواب الأميركي، قال فيلتمان: "لقد أعلنت إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما بوضوح أن الولايات المتحدة ليس لديها أي شيء لتستثمره في نظام (الرئيس السوري) بشار الأسد الذي فقد شرعيته بوضوح، خصوصاً في أعين مئات الآلاف من السوريين الذين نزلوا إلى الشارع"، مشدداً على أنَّ "الإنتقال الديمقراطي والمسالم للسلطة في سوريا سيكون خطوة إيجابية لسوريا والمنطقة والعالم، إلا أنَّه يعود للشعب السوري أن يقرر ماذا سيحمل الفصل التالي من المستقبل الجديد لهذا البلد، ويمكن للرئيس الأسد أن يؤخر أو يعيق هذا المسار، لكنه لن يتمكن من إيقافه".
كما أكد فيلتمان أنَّ "النظام السوري أفاد من المساعدة الإيرانية في قمع التحركات المناهضة له، وهذا الأمر كشف نفاق النظام الإيراني الذي فشل في محاولات نسب الفضل له في التحركات الشعبية في مصر وغيرها من البلدان وكان يحيّي المتظاهرين هناك عندما كان الأمر يناسب مصالحه الإستراتيجية، إلا أنَّه ساعد فعلياً ومادياً الحكومة السورية في قمع المتظاهرين لديها لحماية حليفه"، مشيراً إلى أنَّ "الأسد يستغل المخاوف من الطائفية والمذهبية ليثير عمداً وخلسة أعمال عنف لها طبيعة طائفية، بينما يحذر السوريين في الوقت نفسه من عدم أرجحة قاربه الذي يديره بانتباه، وكنتيجة لهذا أرخت الطائفية بظلالها على بعض أعمال العنف المميتة وهذا الأمر يلطخ يدي الأسد بمزيد من الدماء".
وفي السياق نفسه، قال فيلتمان: "نحن نعتبر ان هذه الاحداث تشكل دليلاً اضافيا على ان حكومة الرئيس الأسد تستمر في كونها المصدر الحقيقي لعدم الإستقرار في سوريا، فلقد وعد بالإصلاحات لكنه لم يقدّم اي تفسيرات ذات معنى، وهو يتكلم عن الحوار لكن يستمر في الإنغماس في العنف الذي يثبت ان خطابه فارغ من المضمون، ولقد اوضح الأسد انه عازم على الحفاظ على السلطة بغض النظر عن الأثمان في حين ان حصيلة الضحايا تستمر في الإرتفاع"، مضيفاً: "لكن على الرغم من هذا فإن الشعب السوري لن يحيد عن مساره، ولقد أظهر إنّه لن يتوقف عن المطالبة بكرامته وبمستقبل خالٍ من التهديد والخوف، والسوريون يواجهون البروباغندا التي يمارسها النظام التي تتهمهم زورًا بأنهم يسعون إلى اثارة صراع اثني وتقسيمي".
وإذ دعا "المزيد من الدول إلى الإنضمام إلى الولايات المتحدة والإتحاد الاوروبي وغيرهما في القاء الضوء على الإنتهاكات الشنيعة لهاتين الدولتين (سوريا وإيران) لحقوق الإنسان"، قال فيلتمان: "لقد عملنا بكدّ مع اعضاء آخرين من الأمم المتحدة للإستحصال على قرار يدين الفظائع المستمرة التي يرتكبها نظام الأسد، ونحن واعون لواقع أن بعض الأعضاء الأساسيين في مجلس الأمن يعارضون إصدار مثل هذا القرار، لكن نحن نتحرك للتوصل إلى إجماع وسنضغظ من اجل حصول التصويت"، وختم بالقول إن "الولايات المتحدة ستستمر في الوقوف مع اولئك الذين يناضلون لنيل حقوقهم الإنسانية الأساسية ومن المهم أن يعرف هؤلاء الأشخاص الشجعان أن المجتمع الدولي يدعمهم، كما من المهم ان يعرف أيضا منتهكو حقوق الإنسان في دمشق وطهران بأننا نراقبهم وحتى يحين الوقت لمحاسبتهم محلياً من مسؤوليتنا أن نحاسبهم على المستوى الدولي
الخميس, 28 تموز 2011
http://www.beirutobserver.com/images/news/filtman%20new%2820%29.jpg
أعلن مساعد وزيرة الخارجية الأميركية لشؤون الشرق الأدنى جيفري فيلتمان أنَّ "مخاوف الإدارة الأميركية تجاه الإنتهاكات المريعة لحقوق الإنسان من قبل سوريا وإيران موجودة منذ فترة بعيدة، لكن القمع في هاتين الدولتين لم يكن على الإطلاق متناقضاً بشكل فاضح مع الواقع في المنطقة"، وأكد أنَّ "الولايات المتحدة ستوسع جهودها لتلبية نداءات الشعبين السوري والإيراني بأن تُحاسَب حكومتيهما على أفعالهما".
وفي شهادة أمام اللجنة الفرعية لشؤون الشرق الأوسط وجنوب آسيا في مجلس النواب الأميركي، قال فيلتمان: "لقد أعلنت إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما بوضوح أن الولايات المتحدة ليس لديها أي شيء لتستثمره في نظام (الرئيس السوري) بشار الأسد الذي فقد شرعيته بوضوح، خصوصاً في أعين مئات الآلاف من السوريين الذين نزلوا إلى الشارع"، مشدداً على أنَّ "الإنتقال الديمقراطي والمسالم للسلطة في سوريا سيكون خطوة إيجابية لسوريا والمنطقة والعالم، إلا أنَّه يعود للشعب السوري أن يقرر ماذا سيحمل الفصل التالي من المستقبل الجديد لهذا البلد، ويمكن للرئيس الأسد أن يؤخر أو يعيق هذا المسار، لكنه لن يتمكن من إيقافه".
كما أكد فيلتمان أنَّ "النظام السوري أفاد من المساعدة الإيرانية في قمع التحركات المناهضة له، وهذا الأمر كشف نفاق النظام الإيراني الذي فشل في محاولات نسب الفضل له في التحركات الشعبية في مصر وغيرها من البلدان وكان يحيّي المتظاهرين هناك عندما كان الأمر يناسب مصالحه الإستراتيجية، إلا أنَّه ساعد فعلياً ومادياً الحكومة السورية في قمع المتظاهرين لديها لحماية حليفه"، مشيراً إلى أنَّ "الأسد يستغل المخاوف من الطائفية والمذهبية ليثير عمداً وخلسة أعمال عنف لها طبيعة طائفية، بينما يحذر السوريين في الوقت نفسه من عدم أرجحة قاربه الذي يديره بانتباه، وكنتيجة لهذا أرخت الطائفية بظلالها على بعض أعمال العنف المميتة وهذا الأمر يلطخ يدي الأسد بمزيد من الدماء".
وفي السياق نفسه، قال فيلتمان: "نحن نعتبر ان هذه الاحداث تشكل دليلاً اضافيا على ان حكومة الرئيس الأسد تستمر في كونها المصدر الحقيقي لعدم الإستقرار في سوريا، فلقد وعد بالإصلاحات لكنه لم يقدّم اي تفسيرات ذات معنى، وهو يتكلم عن الحوار لكن يستمر في الإنغماس في العنف الذي يثبت ان خطابه فارغ من المضمون، ولقد اوضح الأسد انه عازم على الحفاظ على السلطة بغض النظر عن الأثمان في حين ان حصيلة الضحايا تستمر في الإرتفاع"، مضيفاً: "لكن على الرغم من هذا فإن الشعب السوري لن يحيد عن مساره، ولقد أظهر إنّه لن يتوقف عن المطالبة بكرامته وبمستقبل خالٍ من التهديد والخوف، والسوريون يواجهون البروباغندا التي يمارسها النظام التي تتهمهم زورًا بأنهم يسعون إلى اثارة صراع اثني وتقسيمي".
وإذ دعا "المزيد من الدول إلى الإنضمام إلى الولايات المتحدة والإتحاد الاوروبي وغيرهما في القاء الضوء على الإنتهاكات الشنيعة لهاتين الدولتين (سوريا وإيران) لحقوق الإنسان"، قال فيلتمان: "لقد عملنا بكدّ مع اعضاء آخرين من الأمم المتحدة للإستحصال على قرار يدين الفظائع المستمرة التي يرتكبها نظام الأسد، ونحن واعون لواقع أن بعض الأعضاء الأساسيين في مجلس الأمن يعارضون إصدار مثل هذا القرار، لكن نحن نتحرك للتوصل إلى إجماع وسنضغظ من اجل حصول التصويت"، وختم بالقول إن "الولايات المتحدة ستستمر في الوقوف مع اولئك الذين يناضلون لنيل حقوقهم الإنسانية الأساسية ومن المهم أن يعرف هؤلاء الأشخاص الشجعان أن المجتمع الدولي يدعمهم، كما من المهم ان يعرف أيضا منتهكو حقوق الإنسان في دمشق وطهران بأننا نراقبهم وحتى يحين الوقت لمحاسبتهم محلياً من مسؤوليتنا أن نحاسبهم على المستوى الدولي