من له كلمات نشيد توخون أوثورويه

[د. جبرائيل شيعا]

تحية سريانية

تودي ساكي سلفا
كانت هناك اناشيد سريانية كثيرة تنشد في مدرسة الدجلة الخاصة (مدرسة السريان) في ديريك والقامشلي وغيرها ومنها نشيد:
موثان بيث نهرين، أومثان سريويتو، موثان حابيبتو.
وكان هناك نشيد أخر لن امتلك كلماته جميعها هذا النشيد هو:
توخون أوثورويويه ............
كان هذا النشيد ينشد في السينات من القرن المنصرم
من يستطيع نشر أو إرسال (على عنواني الخاص) هذا النشيد له مني ألف تحية وتحية سريانية سريانية.
أنت يا اخي فؤاد اعتقد انك تعرف كلمات هذا النشيد، لأنه كان ينشد على دوركم وقت كنتم تلاميذ في مدرسة السريان.
كما ذكرى لي بعض اصدقاء والدي المرحوم حنا شيعا من كانوا معه معلمين وقتذاك، أنه كان يردده كثيرا، وإذا اجتمع اثنان واتا إليهما يقول لهم هذا النشيد.
كان يردد هذا النشيد أيضا في التنزيهات والرحلات ووووووووو
وشكرا جزيلا لمن يستطيع يقوم بهذه المهمة

د. جبرائيل شيعا

[الياس زاديكه]

اخي جبرائيل.
زوجتي كانت معلمة في مدرسة السريان في القامشلي ، كنا نتصفح انا وهي في *هومبج* اخينا فؤاد
زاديكه اليوم واذا بشيئ يلفت انتباه زوجتي الا وهي الأغنية السريانية التي طلبتها ، فلك ماتذكرته منها.

اومثان بيت نهرين اومثان سورييتو اومثان حابيبتو
هو من نوهرو دزبنوإبت حلبو مربيونو......
بريشيهون دابر بكرميهون عادار......
بيث نهرين حارار امثان حابيبتو
هذا ماتذكرته زوجتي من هذه الأنشود السريانية علها تتذكر تتمة الأنشودة،
لكن ليكن بعلمك بان في جعبتها الكثير الكثير من الأناشيد السريانية القديمة

الياس وفريده زاديكه