حاولوا معي معرفة

[fouadzadieke]

حاولوا معي يا أحبائي عشّاق لهجتنا الحبيبة لهجة آزخ معرفة معاني وشروح الكلمات التالية:

سيسكه:

شاشكه:

?ا?كه: (وحدة وزن)

اول?ك: (وحدة وزن)

عِلبة: (وحدة وزن)

جوهرّه:

لغيب:

سكّه: (بكسر السين وتشديد الكاف مع فتحها وتسكين الهاء)

هَفْسار:

وَدّ:

قاريش:

قام?ین:

قنّب:

كژ:

[SamiraZadieke]

شرح الكلمات التالية:

سيسكه: بذورالعنب

شاشكه: قطعة قماش

?ا?كه: (وحدة وزن)

اول?ك: (وحدة وزن)

وزن: (وحدة وزن)

جوهرّه:

لغيب:عند غياب الشمس

سكّه: (بكسر السين وتشديد الكاف مع فتحها وتسكين الهاء)سكرها أو سكة حديد

هَفْسار:

وَدّ:جماد لاروح فيه

قاريش:كمر

قام?ین:

قنّب:خيط غليظ تخيط به الجوالات

كژ: مابق عقل براسوشوش
سميرة

[الياس زاديكه]

سيسكه: بزرة العنب

شاشكه: حطاطا

?ا?كه: نصف تنكه

اول?ك: تنكه

عِلبة: تنكتين

جوهرّه: خرجزينة

لغيب: اللجام

سكّه: المحراك

هَفْسار: الرسن

وَدّ: عود قصير مدبب الراس يدق في الأرض لشد المواشي

قاريش:قشاط

قام?ین: تستعمل للجلد والتعذيب

قنّب: حبل غليظ

كژ: بقايا الصوف

ألياس

[georgette]

اخوي فؤاد
اي حق الله اشقد ما فكرتو ما تقتو اعرف المعاني بس كم وحة ?يسكين
سيسكة = بزرة العنب //عرجمة//
ود = عود يدق بالارض لربط المواشي او الاشياء به
قاريش = الحزام
قنب = الحبل
واخوي الياس قال اجى تيكحلها قام عماها
جوهره = خرجزينة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
سلام
جورجيت

[fouadzadieke]

أشكركم جميعا ولغاية الآن أجوبة أخوك الياس هي الأفضل والأصح بقى ليش تزحكين عالجوهرّة والخرجزينه؟

[الياس زاديكه]

أنت ليش عم تتدخل بين أخت أو أخو ؟ جورجيت زحكي عال?رو زحكي.... زحكي....زحكي ..أوخ
تعرف ليش ضحكت أختك جورجيت ؟ ?ن?و جوهره أو خورجزينة تنيناتن باللغة الأزخينية .

أخوك
ألياس

[Malki Morad Herdan]

معاني وشروح الكلمات :

سيسكه: بذرة أو نواة

شاشكه: الحطاطة ، لفه

?ا?كه: (وحدة وزن) : وحدة وزن لكن لا أعرف كم وزنها

اول?ك: (وحدة وزن): وحدة وزن لكن لا أعرف كم وزنها

عِلبة: (وحدة وزن) : تنكتين ، شكلها مستدير و فيها قضيب حديدي من الاعلى يمر من الطرف للاخر شكل قطر الدائرة للتقوية

جوهرّه: كما قال الاخ الياس خرجزينة

لغيب:

سكّه: (بكسر السين وتشديد الكاف مع فتحها وتسكين الهاء) : القسم الحديدي من الفدان و الذي يشق الارض

هَفْسار: الرسن

وَدّ: قطعة خشبية أو معدنية تدق في الارض تستعمل لربط الحيوانات أو لربط الخيمة

قاريش: حزام ، قشاط

قام?ین: " بعض الناس يلفظها قام?ير أيضاً " السَّوْط

قنّب: نوع من الخيوط يستعمل لخياطة "ال?وّالات"

كژ: صوف الماعز

[fouadzadieke]

شكراً جزيلا لمشاركتك في المسابقة يا أستاذ ملكي ولننتظر المشاركات الأخرى.

[بهيجة كبرو اسحق]

سيسكه: بزرة او نواة العنب

شاشكه: حطاط او لفة من القماش

?ا?كه: وحدة قياس تستعمل لاوزان


اول?ك:

عِلبة: هل هي العلبة التي تحتوي في ادخل على اشياء او مواد

جوهرّه: هل هي نوع من الجواهر
لغيب:

سكّه: القسم الحديدي من الفدان

هَفْسار: نوع من الحديد كان يستعمل لجر الحصان او الحمار


وَدّ: عود قصير يدق في الأرض لشد
الحيوانات

قاريش:قشاط الحزام

قام?ین: يستعمل لاساليب التعذيب

قنّب: نوع من الخيوط يستعمل لخياطة جوالات الحنطة وغيرها

كژ: بقايا الصوف

[fouadzadieke]

كل الشكر لك يا أختنا بهيجة لمشاركتك ولننتظر بعض الوقت فربما توجد مشاركات أخرى.

[georgette]

تشكر يا الياس الذكي حطيت ايدك على الجرح
من جد ما فهمتوا الاولى شاتفهم التانية بس الله يبارك بمعرفتك يا ابو فرانس
اختك جورجيت

[fouadzadieke]

أعزاءنا إليكم الأجوبة الصحيحة للمسابقة وأشكركم على تجاوبكم مع حزازير لهجة آزخ والمجال بالطبع مفتوح لكلّ من يريد تقديم حزورة من أي نوع كان وأيضا من لهجتنا الحبيبة التي نريد إحياءها والتذكير بها:

معاني وشروح الكلمات :

سيسكه: بذرة أو نواة وعلى الأغلب تقال لنواة العنب

شاشكه: الحطاطة ، لفه وهي توضع على الرأس بالبرم فوق بعضها البعض

?ا?كه: (وحدة وزن) : نصف تنكة

اول?ك: (وحدة وزن): تنكة

عِلبة: (وحدة وزن) : تنكتين

جوهرّه: خرجزينة والخُرج أكبر من الخرجزينة.

لغيب: قطعة الحديد التي توضع في فم الفرس

سكّه: (بكسر السين وتشديد الكاف مع فتحها وتسكين الهاء) : القسم الحديدي من الفدان و الذي يشق الارض

هَفْسار: الرسن, وهو ما يشد به رأس الفرس أو الحصان للتحكم به أثناء المسير أو الجري

وَدّ: قطعة خشبية أو معدنية تدق في الارض تستعمل لربط الحيوانات أو لربط الخيمة

قاريش: حزام ، قشاط

قام?ین: " بعض الناس يلفظها قام?ير أيضاً " السَّوْط

قنّب: نوع من الخيوط يستعمل لخياطة "ال?وّالات" وكذلك للشدّ وهو قوي

كژ: صوف الماعز

[الياس زاديكه]

إي يعطيك العافية على الجواب ، بس عم نستنا العلامات ، هيك مويسير

أخوك
ألياس

[fouadzadieke]

كانت إجاباتك يا أخي الياس أفضل الإجابات وأكثرها صحة وشكراً جزيلا لك ولمعلوماتك عن لهجة آزخ