بريد من السيدة سهام حنّا إيشوع نورالدين

[fouadzadieke]

الاخ فؤاد و العائلة المحترمين
بعد التحية . أرجو المعذرة ثانية عن تأخري في الكتابة إليك لأسباب عدة منها أنني لا استطيع فتح الانترنيت بل أنتظر أحدا يفتحه لي لكي استطيع أن أطبع الرسالة و إنني أجد بعض الصعوبة في طباعة العربي والانكليزي أسهل علي.

لقد سألت عما إذا كان لدى والدى أقارب آخرون. إن والدي (حنا) كان الولد الوحيد بين خمسة أخوان , لقد ولد عام 1887 في آزخ وشقيقاته هم (وردة) قتل زوجها الشاب خلال الحرب الذي دخلت فيها تركيا وقد كان قتله غدراً و شقيقته (غزالة) تزوجت من اسحق عمسو في آزخ وصار له ولد يدعى موسى اسحق عمسو سكن قامشلي وقد توفي في سكتة قلبية, وشقيقته (ايلي) تزوجت من كوركيس حدك جرديكا و شقيقته (خاتون) تزوجت من ميشيل دنحا وسكنت طرابلس لبنان وشقيقته (سارة) تزوجت من بشير كوسي في الموصل وقد كان لوالدي عمان أظنّ أحدهما اسمه عبدالاحد و والآخر لا اذكره وقد قتلوا في الحرب مع أولادهم و بقي لوالدي ابن عم طفلا صغيرا يدعى يوسف تولاه والدي و قد جاء إلى بغداد وتزوج من فتاة تعيش مع والدتها الأرملة وخلف ابنين واحد اسمه نوري والآخر نبيل وستة بنات وقد توفيت زوجته وبعد فترة توفي هواأضا وهو لا يزال شاباً، أما والد والدتي (جدي) فقد كان يدعى يوسف ابن الخوري شمعون ابن مقسي حنا ابن شماس يعقوب وكان لديه شقيقان عيسى و يعقوب وقد قتلا في الجزيرة و قد وصل الى بغداد جرجيس ابن عيسى الخوري و شمعون ابن يعقوب الخوري وهم صبيان هربا من قتل النصارى والدتي كانت صغيرة عندما توفيت والدتها ووالدتها هي (ايلي) ابنة القس توما هندو وكان لها شقيق يدعى جبرائيل سكن زاخو و ملكون سكن قامشلي وهو والد كل من ميخائيل وموسى وحنا ووديعة اما جبرئيل فقد خلّف افرام وتوما وحبيب و شموني وروفائيل ... اما أخوتي و أخواني فإنّ الكبيرة (فكتوريا) من مواليد آزخ تزوجت من ابن خال والدتي توما جبرائيل هندو وسكنوا البصرة وهي الآن في كاليفورنيا و شقيقتي ماري في بغداد وأخوتي الثلاثة هم أفرام وفريد وأنطوان وهم لايزالون في بغداد مع عوائلهم وأنا اصغر واحدة في العائلة زوجي صباح البير رزوق بطة ونعيش الآن مع ولدي. هذه معلومات بسيطة أكتبها إليك فإنّ والدي قد كتب لنا مذكراته الشخصية وقد مرّ أمامي ذكر الشماس اسطيفو وكثير من شخصيات وأبطال آزخ وهذه المذكرات الآن ليست بحوزتي وإنشاء الله عندما تصلني سأكتب لك عن عوائل قرية آزخ خلال تلك الفترة ....وأرجو المعذرة من الأخطاء المطبعية تحياتنا لكم جميعا.. سوف نكون خارج ستوكهولم خلال الأسبوع المقبل, للعلم فقط ودمتم بألف خير... سهام حنا ايشوع نورالدين

تموز 24, 2005

[fouadzadieke]

الأخت الرّائعة والرقيقة سهام حنّا إيشوع نورالدّين:
تحيات من أخ لك ولزوجك وعائلتك جميعاً وأشكرك على هذه المعلومات القيّمة والتي لا تخصّ عائلتك فحسب بل هي تشمل عوائل أخرى من الوسط الآزخي وأشكرك على صفاء الذهن هذا وعلى دقّة المعلومات وثقي يا أختي سهام أن البحر العظيم يبدأ تجمّع مياهه من النقطة ونحن بهذا المسعى من هنا ومن هناك و من عوائل كثيرة ستبعث بمعلومات مثلما فعلت أنت نستطيع أن نحقق عملا رائعاً تصوّري كم أعادتني هذه المعلومات السّرديّة إلى حقبة ماضية من الزمن خلتُ وأنا أقرأها لك كأنّها حصلت البارحة أجل إن هذا عمل رائع وجميل منك وأرجو متى توفّرتْ لديك أيّة معلومات إضافيّة عن أية عوائل أو تاريخ مرحلة أو ذكر شخصيّات ورجالات أن تتكرّمي بإرسالها إليّ وأنا سأسعى بدوري إلى تجميع هذه المعلومات وتنسيقها بشكل موضوعي ودقيق نستطيع من خلاله أن نكشف النقاب عن أشياء جميلة من ماضينا ألا ترين هذا عملا رائعاً يا أخت سهام؟
هذه المعلومات ليست بسيطة كما تفضّلت بل لها أهمية كبيرة فهي إنْ لم تكتب وتحفظ فهي ستزول وتنسى مع مرور الزمن وخاصة أن الجيل الجديد من أبنائنا لا يهتمّ بما نحن مهتمّون به، عملك هذا تشكرين عليه ألف مرّة ولا تبخلي علينا بكتاباتك وأنا أقدّر فيك هذا التعب الذي أتعبت نفسك به من أجلي لكني أقوم بخدمة شعبي وأمتي وبلدتي التي أحبّها حتّى الموت.
أتمنى لكم إجازة جميلة وأوقاتاً هنيئة وراحة طيّبة في ستوكهولم ولك تحيات عائلتي وقد كانت المكالمة التلفونيّة معك جميلة واحسستُ بروحك المهذبة والخلوقة من سلك التلفون.
لك تحيّاتي الأخوية ولا تحرميني من رسائلك الجميلة والمعلومات القيّمة التي لديك فأنا بحاجة إلى كلّ شيء وإلى أيّ شيء. وفقك الله وعائلتك الكريمة وتحيات من ألمانيا يا عزيزتي سهام أخوك الذي يشكرك فؤاد
ألمانيا في 24/7/2005 م