fouadzadieke
20-12-2005, 06:24 PM
يشكر الأعزاء الذين شاركوا في هذه المسابقة وحيث أن ترتيب النتائج ليس بالمهم جداً بالقدر الذي تهمّ التسلية واستعادة بعض المعلومات وحفظها من الضياع. ويمكن القول أن سميرة أكثرت من بعض الكلمات التي منها يصحّ ومنها لا يصحّ فهي جمعت أكثر الكلمات الصحيحة عدداً بحيث بلغت بحدود 18 كلمة فيما كان لدى الياس بحدود 16 كلمة صحيحة ولدى الأخت بهيجة بحدود 12 كلمة صحيحة وإليكم بعض الكلمات التي يمكن قراءتها من اليمين واليسار في آن معاً من لهجتنا الأزخينية ومن هذه الكلمات ما لم يكن لدي وقد أخذت بعضه من الأخت بهيجة وبعضه من أخينا الياس وبعضه من عزيزتنا سميرة فشكراً لكم على المشاركة وإلى مشاركات أخرى:
لَيل: عكس النهار
تِتْ: تقال لطرد الكلب.
كدّك: لقب أزخيني (بيت الكدّك).
قِيق: تقال في حال النظر فجأة من خلال التدييق.
قيّق: أزعج، أقلق راحة الغير.
?ي?: تقال لدى فتح العينين بعد تغميضهما.
لال: أخرس.
شَيْش؟: لماذا؟
باب: (اطلعْ من هلْ باب)
قَلْق: نبات عشبي برّي معروف، له حبوب تؤكل.
ساس: ميعرف ساسو من راصو.
زِرز: شرس، مشاكس، عنيد.
شِرْش: جذور (عروق) في التربة.
شاش: ما يلف على الجرح أو الرأس. (ضماد)
كُرْك: ثوب مصنوع من الكولاف. كُرك وعبا.
شلّش: تلبّك وشوّش. احتار فيما يتصرّف.
شوّش: شوّشو أي جعله عاجزاً عن التصرف السليم فاختلط عليه الأمر.
تِلت: ثلث. جزء من ثلاثة أجزاء.
سِلْس: بنفس المعنى.
سلّسْ: جعلهم ثلاثة أو عمل الشيء للمرة الثالثة.
قلّق: حرّك الشيء من موضعه.
سوّس: أصابه الخراب وداء السوس.
سوس: داء السوس. وقع فيو سوس.
شرّش: غاصت جذوره في التربة وامتدت وتكاثرت.
إيّا: بمعنى هذه. وكثيراً ما كان هلازخ يكررونها قديماً بدل: إزيا.
نان: فلان شي عان ونان. أي لم تعد له نهاية وأجل.
طِيْط: صوت زمّور السيارة.
طوّط: زمّر.
طِرْط: كلام فاضي، صوت الضراط.
طَشْط: دست الغسيل.
تخت: ما ينام عليه. فراش.
كشك: أكلة معروفة لدى هلازخ.
كلك: قوارب من جلد الحيوان كانت تملأ بالهواء وتستخدم للتنقل من جهة إلى أخرى على نهر دجلة. وكانت وسيلة النقل الرئيسة.
خوخ: ثمر معروف.
تقّت: انفجرت.
نِتِن: تعفّن.
نَتَن: عَفَن. المصدر من الفعل.
قِلِق: اضطربت أحواله وأصابه القلق والترقّب والحيرة.
كعك: معروف كان يقدّم للمرضى المصابين ببعض حالات سوء الهضم أو الأمراض التي لها علاقة بالمعدة.
تِهتُ: ظعتُ. أضعت الطريق.
كك: بئر ماء في آزخ.
تحت: عكس فوق.
دَرْد: هم ومقصد. (دردي فلان وه) أي غايتي وهدفي ومرادي.
لَيل: عكس النهار
تِتْ: تقال لطرد الكلب.
كدّك: لقب أزخيني (بيت الكدّك).
قِيق: تقال في حال النظر فجأة من خلال التدييق.
قيّق: أزعج، أقلق راحة الغير.
?ي?: تقال لدى فتح العينين بعد تغميضهما.
لال: أخرس.
شَيْش؟: لماذا؟
باب: (اطلعْ من هلْ باب)
قَلْق: نبات عشبي برّي معروف، له حبوب تؤكل.
ساس: ميعرف ساسو من راصو.
زِرز: شرس، مشاكس، عنيد.
شِرْش: جذور (عروق) في التربة.
شاش: ما يلف على الجرح أو الرأس. (ضماد)
كُرْك: ثوب مصنوع من الكولاف. كُرك وعبا.
شلّش: تلبّك وشوّش. احتار فيما يتصرّف.
شوّش: شوّشو أي جعله عاجزاً عن التصرف السليم فاختلط عليه الأمر.
تِلت: ثلث. جزء من ثلاثة أجزاء.
سِلْس: بنفس المعنى.
سلّسْ: جعلهم ثلاثة أو عمل الشيء للمرة الثالثة.
قلّق: حرّك الشيء من موضعه.
سوّس: أصابه الخراب وداء السوس.
سوس: داء السوس. وقع فيو سوس.
شرّش: غاصت جذوره في التربة وامتدت وتكاثرت.
إيّا: بمعنى هذه. وكثيراً ما كان هلازخ يكررونها قديماً بدل: إزيا.
نان: فلان شي عان ونان. أي لم تعد له نهاية وأجل.
طِيْط: صوت زمّور السيارة.
طوّط: زمّر.
طِرْط: كلام فاضي، صوت الضراط.
طَشْط: دست الغسيل.
تخت: ما ينام عليه. فراش.
كشك: أكلة معروفة لدى هلازخ.
كلك: قوارب من جلد الحيوان كانت تملأ بالهواء وتستخدم للتنقل من جهة إلى أخرى على نهر دجلة. وكانت وسيلة النقل الرئيسة.
خوخ: ثمر معروف.
تقّت: انفجرت.
نِتِن: تعفّن.
نَتَن: عَفَن. المصدر من الفعل.
قِلِق: اضطربت أحواله وأصابه القلق والترقّب والحيرة.
كعك: معروف كان يقدّم للمرضى المصابين ببعض حالات سوء الهضم أو الأمراض التي لها علاقة بالمعدة.
تِهتُ: ظعتُ. أضعت الطريق.
كك: بئر ماء في آزخ.
تحت: عكس فوق.
دَرْد: هم ومقصد. (دردي فلان وه) أي غايتي وهدفي ومرادي.