مصطلحات كنسية

[د. جبرائيل شيعا]

تحية سريانية

تمر علينا يوميا كلمات ومصطلحات كنسية نسمعها نعرف انها تشير إلى شيء ما، لكن لا نعلم ماذا تعني.
فمثلا:
بطريرك: هذه هل كلمة يونانية، تعني رئيس الآباء، وهو رئيس رؤساء الاساقفة، يخفف فيقال فيه بطرك.
الجمع منه بطاركة وبطاريك والأول هو المأنوس والاسم البطريركية والبطركية.
أخطأ من جمع بين هذه اللفظة ولفظة البطريق بفتح البآء وكسرها والفتح اصوب وهي لاتينية Patrice ومعناها قائد الجيش، وتلك Patriarchis وممن استعملها خطأ البروني في الآثار الباقية وبعض المعاصرين.

اسقف: أيضا يونانية تعني رقيب، ناظر وهو رئيس الكهنة الذي يتولى تدبير الابرشية مراقبا من رعيته امور دينها. جمع اسقف اساقفة واساقف.
ابرشية: ايضا يونانية تعني، يراد بها ولاية الاسقف الكنسية. الجمع منها ابرشيات.
جاثليق: يونانية، تعني، العام الكلي، وهي رتبة دون البطريرك وفوق الاسقف. الجمع منها جثالقة والأسم الجثلقة.
مفريان: كلمة سريانية، المثمر وهو اسم لصاحب رتبة كنسية خاصة بالكنيسة السريانية مرادفة للجاثليق فهو دون البطريرك وفوق الاسقف وكان كرسية في تكريت ثم نقل إلى دير مار متى فالموصل والآن في الهند. الجمع من مفريان : مفارنة.
مطران: يونانية الاصل، بفتح الميم وكسرها والكسر اعم اصلها متروبوليت ومعناها رئيس العاصمة يراد به الاسقف أو رئيس الاساقفة المقيم في مدينة كبيرة. الجمع منه: مطارين ومطارنة والاسم المطرانية.
قس وقسيس: سريانية الاصل، بفتح القاف، شيخ وهو الذي يقلد خدمة الكهنوت في الكنيسة المسيحية. جمع قس: قسوس وقسان، وجمع قسيس: قسيسون . والاسم القسيسية.

تابع فيما بعد

د. جبرائيل شيعا

[fouadzadieke]

شكراً لك يا دكتور جبرا واين خلّيت :

القوّاص والصّاعور (القَنْدَلفت) أرجو أن تحنّ عليهما بعض الشيء. تعريفاتك جميلة ومفيدة لمن يريد زيادة معرفته ولاشك أننا جميعاً نحتاج إلى المعرفة فهي زادنا اليومي وليس منها شبع البتة.