fouadzadieke
03-12-2005, 05:37 PM
إليكم أحبائي عشّاق لهجة آزخ الحبيبة اليوم مما لدينا من هذه الجعبة وهي عن استخدامات الفعل الأزخيني "وِقِعْ" في حالاته الكثيرة وكل استخدام يعطي مدلولا مختلفاً عن الآخر ومعنى مغايراً:
وقعْ خلفو: ركض وراءه، تبعه، لاحقه.
وقعْ فلعدر: أصيب بمرض الغثيان والإغماء مما يتسبب في سقوطه على الأرض وقيام الكفّه (بالفاء المعجمة) على فمه. ويلزم إغماض عينيه إلى أن تزول الحالة.
وقع م العالي: انحولت عينه أو الاثنتان.
وقعْ مريظ: مرض، صار مورحّتْ.
ناس ميقعْ علسرّو: سرّه عميق لا يستطيع أحد كشفه ومعرفته.
وقعْ فزيل إمّو وأبوهو: عاش في نعيم مرتاحاً لما يقدم له من سهر وعناية واهتمام.
وقعْ فلمرّكه: أصيب بالرّشح الشديد أو الزّكمه.
وقع فالزّكر: وهي عادة لدى الأخوة العلويين حين يقومون بأعمال غير معقولة بالضرب على أجسادهم أيام احتفالاتهم بذكرى الحسن والحسين ولدي علي ابن أبي طالب. وقد قتلا في يوم وقعة الجمل ومثّل بجثتيهما.
وقعْ علكببات و?ّو: سقط أرضاً على وجهه.
وقعْ فسمّو: صار يتمّ التحدث عنه بالسوء وكشف عوراته وأغلاطه.
وقعْ من علو قامتو: سقط من علو قامته.
وقعْ بين ل?ّاطو: أمسك به فلم تعد له قدرة على التخلّص منه، صار تحت رحمته.
وقعْ فبختو: لجأ إليه راجياً وهو يطلب المساعدة من أجل حمايته من خطر ما يتهدّده.
أشْ طو? كان وقعلو سنة السّنه؟: ما هذا الشؤم الذي حصل وهذه المصيبة الكبيرة التي ألمت به؟
وقعْ فركّو: حاول استثارته واللعب في أعصابه متقصّداً ذلك من أجل إزعاجه.
وقعتْ معو: كان قد ضمن على لعبة أو تسمية (وهي في لعبة الشّدة) فخسر لعدم تمكنه من الحصول على الوعد الذي قطعه أو الشرية التي أرادها.
وقعْ بين الشفّكه والدّهول: احتار بين الأمرين، وقع في حيص بيص، وقع بين حانة ومانة.
وقّعْ كره ?تّه بيناتن: أهلكهم، قهرهم، تمكّن منهم وتغلّب عليهم بعد أن فرّق صفوفهم وأدخل الذعر إلى قلوبهم ففرّوا لا يألون على أمر.
فلانه وقعتْ خلف إسلام: أسلمت الفتاة.
وقعتْ شي من إسمك؟: هل أثّر ذلك عليك؟ وهل تأثرت بحيث تضرّرت بشدة منه؟
وقعْ بيناتن: دخل بينهم للمصالحة.
إيش وقع بيناتن: أصابهم داء فتّاك.
قَعْ أبوي قَعْ: و"قعْ" هي صيغة الأمر من الفعل "وقع" وهي تقال للمسخرة أو للتشفّي لدى سقوط في لعبة ورق.
وقعْ فحبّا: أحبّها حبّاً شديداً.
أشْ ورسه وقعْ خلفو؟: إن ورثته سيئة، وخليفته نتو يه. أي ليست كما كان متوقّعاً.
وقعْ بين إيدين: تمّ أسره، وصار تحت رحمتهم.
أوقّعْ عشرة كماك!: أستطيع التغلّب على كثيرين ممّن هم من أمثالك!
أنا موقعْ (لا أقع) في وحده هسّاني!: إن التغلّب عليّ ليس يسيراً وسقوطي لن يكون هيّناً كما تأمل وتتوقّع.
وقعْ فالحزبه: أصابته الحصبة وهي تصيب كل الناس ويقول هلازخ مثلا على ذلك: "اللي ما يحزّبْ مي ينحسب!"
وقّعو: تغلّب عليه وأسقطه أرضاً.
وِقعْ عرّاصو: سقط فوق رأسه.
أشْ مرا وقعْ فيو!: إنه ابتلي بهذه المرأة. لكونها سيئة وغير جيدة.
ميقعْ علعرزو: لن يتأدّب، أو يأخذ درساً من أغلاطه.
موقعة يه .. موقعة يه: أي هي ساقطة, ساقطة لا محالة.
وقعْ ونيس ما سمّى عليو: أصيب بضرّر ولم يرحمه أحد أو يأسف على ما أصابه.
شقعْ مقعْ يارب يقعْ.. لا كا منّي ما كا يقعْ: هذا قول أزخيني معروف كنّا كثيراً نردّده ونحن صغار.
وقعْ قدّيميتو: دلّه على الطريق.
وقعْ قدّا فادو (قلبو): حاول تطييب خاطره ومواساته في حزنه ومصابه بغية التخفيف عنه، من شدّته ووطأته.
وقعْ شروحو: سقط بدون سبب ومن تلقاء ذاته.
العربي يقعْ من على الجمل .. يسير هو? هو?و: مثل أزخيني يراد منه أن العربي لا يجيد التصرّف في الأمر المناسب بما يناسب من السلوك وردّ الفعل بل هو في واد آخر.
وقعْ فالحزّه واللّزه: مثل أزخيني وهو يضرب لسرعة الأمور وتداخلها.
وقّعنْ فبعظ: فتن بينهم وأفسد ذات البين فاختلفوا.
أقعْ من أيرك هكا...: مثل يراد منه التهديد والوعيد.
يوم الوقعتْ خلفي كا كا يوم إسود: مثل أزخيني معروف يراد منه إعلان سوء الحظ وعدم الرضى.
?شتْ كنْ وقعتْ: أوشكت على السقوط.
?اژ ووقعْ: داخ وسقط على الأرض.
كما السّعلب ?اخل يقعْ بين الجيج: مثل أزخيني معروف يقصد أنها هولكته وغايته الأساسيّة (جتْ والله جابا).
وقعْ رجفه فيو: بدأت يداه أو رجلاه ترجفان لسبب أو علّة وربما لكبر السن.
وقعْ تحت ?ن?و إلى وصّلو: ساعده وتأبط ذراعه إلى أن أوصله إلى هدفه وغايته.
وقعْ قمل فيو: قمّل.أو تقمّل.
وقعْ فلعشق: أصابه العشق والحب الشديد.
فلان وقعْ: تغيّرت أحواله من حسن إلى سييء.
فلان وقع فرط كر: أي بالمرّة ولم يعد ما منه أمل في تحسّن أو ما شابه.
ياهو أشقد اتّيق تقعْ خلف الشّي!: إنك ملحاح ولجوج جداً وتكرّر ما ليس له لزوم.
وقعوا فأربعين بعظ: صار لهما في فترة الأربعين.
وقعْ شيطركي: سقط على غير استقامة (معوج).
اسطوحن وقعْ: هبط سقف بيتهم.
منْ نار كا وقع فبيت أبوك!: مثل أزخيني معروف ويقال ألماً وحزناً.
وقّعْ النيشان: أصاب الهدف وأسقطه.
وقعْ فوق منّو: سقط فوقه.
خوفه وقعْ فقلبو: أصابته الخوفة وشدّة الجزع.
وقع على ظهرو: سقط على قفاه.
وقع ملسطوح: سقط من فوق السطح.
فلان وقعْ: أصابت منه الشيخوخة ونالت من عزمه وقهرت شبابه.
الله لا يوقّع نيس: دعاء خير.
وقع فالجورة: سقط في الحفرة.
الله وأكبر والديك مشحور والجيجه عورة وقعتْ فالجورة: أهزوجة أزخينيّة.
وقعْ خلفو: ركض وراءه، تبعه، لاحقه.
وقعْ فلعدر: أصيب بمرض الغثيان والإغماء مما يتسبب في سقوطه على الأرض وقيام الكفّه (بالفاء المعجمة) على فمه. ويلزم إغماض عينيه إلى أن تزول الحالة.
وقع م العالي: انحولت عينه أو الاثنتان.
وقعْ مريظ: مرض، صار مورحّتْ.
ناس ميقعْ علسرّو: سرّه عميق لا يستطيع أحد كشفه ومعرفته.
وقعْ فزيل إمّو وأبوهو: عاش في نعيم مرتاحاً لما يقدم له من سهر وعناية واهتمام.
وقعْ فلمرّكه: أصيب بالرّشح الشديد أو الزّكمه.
وقع فالزّكر: وهي عادة لدى الأخوة العلويين حين يقومون بأعمال غير معقولة بالضرب على أجسادهم أيام احتفالاتهم بذكرى الحسن والحسين ولدي علي ابن أبي طالب. وقد قتلا في يوم وقعة الجمل ومثّل بجثتيهما.
وقعْ علكببات و?ّو: سقط أرضاً على وجهه.
وقعْ فسمّو: صار يتمّ التحدث عنه بالسوء وكشف عوراته وأغلاطه.
وقعْ من علو قامتو: سقط من علو قامته.
وقعْ بين ل?ّاطو: أمسك به فلم تعد له قدرة على التخلّص منه، صار تحت رحمته.
وقعْ فبختو: لجأ إليه راجياً وهو يطلب المساعدة من أجل حمايته من خطر ما يتهدّده.
أشْ طو? كان وقعلو سنة السّنه؟: ما هذا الشؤم الذي حصل وهذه المصيبة الكبيرة التي ألمت به؟
وقعْ فركّو: حاول استثارته واللعب في أعصابه متقصّداً ذلك من أجل إزعاجه.
وقعتْ معو: كان قد ضمن على لعبة أو تسمية (وهي في لعبة الشّدة) فخسر لعدم تمكنه من الحصول على الوعد الذي قطعه أو الشرية التي أرادها.
وقعْ بين الشفّكه والدّهول: احتار بين الأمرين، وقع في حيص بيص، وقع بين حانة ومانة.
وقّعْ كره ?تّه بيناتن: أهلكهم، قهرهم، تمكّن منهم وتغلّب عليهم بعد أن فرّق صفوفهم وأدخل الذعر إلى قلوبهم ففرّوا لا يألون على أمر.
فلانه وقعتْ خلف إسلام: أسلمت الفتاة.
وقعتْ شي من إسمك؟: هل أثّر ذلك عليك؟ وهل تأثرت بحيث تضرّرت بشدة منه؟
وقعْ بيناتن: دخل بينهم للمصالحة.
إيش وقع بيناتن: أصابهم داء فتّاك.
قَعْ أبوي قَعْ: و"قعْ" هي صيغة الأمر من الفعل "وقع" وهي تقال للمسخرة أو للتشفّي لدى سقوط في لعبة ورق.
وقعْ فحبّا: أحبّها حبّاً شديداً.
أشْ ورسه وقعْ خلفو؟: إن ورثته سيئة، وخليفته نتو يه. أي ليست كما كان متوقّعاً.
وقعْ بين إيدين: تمّ أسره، وصار تحت رحمتهم.
أوقّعْ عشرة كماك!: أستطيع التغلّب على كثيرين ممّن هم من أمثالك!
أنا موقعْ (لا أقع) في وحده هسّاني!: إن التغلّب عليّ ليس يسيراً وسقوطي لن يكون هيّناً كما تأمل وتتوقّع.
وقعْ فالحزبه: أصابته الحصبة وهي تصيب كل الناس ويقول هلازخ مثلا على ذلك: "اللي ما يحزّبْ مي ينحسب!"
وقّعو: تغلّب عليه وأسقطه أرضاً.
وِقعْ عرّاصو: سقط فوق رأسه.
أشْ مرا وقعْ فيو!: إنه ابتلي بهذه المرأة. لكونها سيئة وغير جيدة.
ميقعْ علعرزو: لن يتأدّب، أو يأخذ درساً من أغلاطه.
موقعة يه .. موقعة يه: أي هي ساقطة, ساقطة لا محالة.
وقعْ ونيس ما سمّى عليو: أصيب بضرّر ولم يرحمه أحد أو يأسف على ما أصابه.
شقعْ مقعْ يارب يقعْ.. لا كا منّي ما كا يقعْ: هذا قول أزخيني معروف كنّا كثيراً نردّده ونحن صغار.
وقعْ قدّيميتو: دلّه على الطريق.
وقعْ قدّا فادو (قلبو): حاول تطييب خاطره ومواساته في حزنه ومصابه بغية التخفيف عنه، من شدّته ووطأته.
وقعْ شروحو: سقط بدون سبب ومن تلقاء ذاته.
العربي يقعْ من على الجمل .. يسير هو? هو?و: مثل أزخيني يراد منه أن العربي لا يجيد التصرّف في الأمر المناسب بما يناسب من السلوك وردّ الفعل بل هو في واد آخر.
وقعْ فالحزّه واللّزه: مثل أزخيني وهو يضرب لسرعة الأمور وتداخلها.
وقّعنْ فبعظ: فتن بينهم وأفسد ذات البين فاختلفوا.
أقعْ من أيرك هكا...: مثل يراد منه التهديد والوعيد.
يوم الوقعتْ خلفي كا كا يوم إسود: مثل أزخيني معروف يراد منه إعلان سوء الحظ وعدم الرضى.
?شتْ كنْ وقعتْ: أوشكت على السقوط.
?اژ ووقعْ: داخ وسقط على الأرض.
كما السّعلب ?اخل يقعْ بين الجيج: مثل أزخيني معروف يقصد أنها هولكته وغايته الأساسيّة (جتْ والله جابا).
وقعْ رجفه فيو: بدأت يداه أو رجلاه ترجفان لسبب أو علّة وربما لكبر السن.
وقعْ تحت ?ن?و إلى وصّلو: ساعده وتأبط ذراعه إلى أن أوصله إلى هدفه وغايته.
وقعْ قمل فيو: قمّل.أو تقمّل.
وقعْ فلعشق: أصابه العشق والحب الشديد.
فلان وقعْ: تغيّرت أحواله من حسن إلى سييء.
فلان وقع فرط كر: أي بالمرّة ولم يعد ما منه أمل في تحسّن أو ما شابه.
ياهو أشقد اتّيق تقعْ خلف الشّي!: إنك ملحاح ولجوج جداً وتكرّر ما ليس له لزوم.
وقعوا فأربعين بعظ: صار لهما في فترة الأربعين.
وقعْ شيطركي: سقط على غير استقامة (معوج).
اسطوحن وقعْ: هبط سقف بيتهم.
منْ نار كا وقع فبيت أبوك!: مثل أزخيني معروف ويقال ألماً وحزناً.
وقّعْ النيشان: أصاب الهدف وأسقطه.
وقعْ فوق منّو: سقط فوقه.
خوفه وقعْ فقلبو: أصابته الخوفة وشدّة الجزع.
وقع على ظهرو: سقط على قفاه.
وقع ملسطوح: سقط من فوق السطح.
فلان وقعْ: أصابت منه الشيخوخة ونالت من عزمه وقهرت شبابه.
الله لا يوقّع نيس: دعاء خير.
وقع فالجورة: سقط في الحفرة.
الله وأكبر والديك مشحور والجيجه عورة وقعتْ فالجورة: أهزوجة أزخينيّة.