Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > Deutschsprachiger Bereich > Geschichten

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 02-08-2009, 03:35 PM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي Dein drache

DEIN DRACHE

Hast Du jemals einen Drachen weinen sehn?
Seine Augen so klar, die Seele so fein.
Die goldenen Fluegel, wehen im Wind,
er sieht Dich an, mit glaenzenden Augen...
Hoer seiner Seele traurige Lieder...
Eine Traene rinnt seine Wange hinunter,
sie ist rot, blutrot...
Er kommt auf Dich zu...
Er schwingt seine Fluegel um Dich,
ganz sanft, als Du aufschaust,
siehst Du Deinen Drachen auf Erden,
Du siehst in sein Gesicht, Traene für Traene weinte er...
Du stellst Dir die Frage, wieso weinte mein Drache,
weinte er um mich?
Dann drehte er sich um, breitete die Fluegel aus
und wollte davonfliegen, er probierte es,
immer und immer wieder.
Er wollte fort...
doch der Drache, Dein Drache, war zu schwach,
er konnte nicht mehr fliegen, er war nicht mehr gluecklich,
denn sein Herz wurde ihm gebrochen...
Er stuerzte auf die Erde ab,
seine Fluegel waren gebrochen...
Du liefst zu ihm hin, Deinem Drachen
er sah Dich an, mit Traenen auf den Wangen...
nur noch einmal spuerst du seine warme Hand,
auf Deinem Herzen, er sah Dich an, sagte nichts...
Konnte nichts mehr sagen, denn im naechsten Moment,
schlossen sich seine Augen...
Du sahst ein Drachen weinen,
sahst, wie er Traene um Traene weinte...
Du sahst Deinen Drachen, der um Dich weinte,
und der in Deinen Armen seine Augen fuer immer schloss...

Autor unbekannt
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 02-08-2009, 03:48 PM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 45,820
افتراضي

اقتباس:
Er wollte fort...
doch der Drache, Dein Drache, war zu schwach,
er konnte nicht mehr fliegen, er war nicht mehr gluecklich,
denn sein Herz wurde ihm gebrochen...
Er stuerzte auf die Erde ab,
seine Fluegel waren gebrochen...

oh schwester, was ist fuer ein trauriges Ende: wielen Dank; es ist sehr schoener Stueck gedischt,es hat mir sehr beeindrueckend laest.
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 02-08-2009, 04:12 PM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي

ich fandes auch sehr schoen daher habe es auf arabisch ueber setzt ich hoffe es wird unserm gaeste gefallen
lieben dank
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 03:31 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke