Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الادبي > نبض الشعر

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 05-07-2009, 02:06 AM
ابو يونان ابو يونان غير متواجد حالياً
Power-User
 
تاريخ التسجيل: Dec 2005
المشاركات: 162
افتراضي مباراة بين شك ابي ماضي و ايمان المطران بولس بهنام

هذه مباراة بين شك ابي ماضي و ايمان المطران بولس بهنام

كلمة شك هي قصيدة ’’الطلاسم’’ للأستاذ ايليا ابو ماضي فيها نزعة إلحادية ينتهي كل بيت فيها بعبارة ’’ لست أدري ’’, كلها شكوك من شأنها إبعاد الإنسان عن عقله وروحه وربه.
وكلمة أيمان للملفان المثلث الرحمات المطران مار غريغوريوس بولس بهنام {مطران ابرشية بغداد والبصرة للسريان الارثوذوكس حتى عام 1969 حيث أنتقل الى جوار ربه}
عارض فيها قصيدة الطلاسم, ونظراً لثقته بنفسه, واعتزازاً بما يمتلكه من طاقات فكرية في الأدب والشعر فهو لم يتهيب أن ينزل في مباراة شعرية مع شعراء هم قمة في الشعر. فقد تناول ثلاث قصائد من ديوان ايليا ابو ماضي, متبارياً, مدافعاً عن الروحيات, معلناً هجومه على المادة والعلمانية, محذراً الإنسان من تلك الشكوك, داعياً أياه الى الأيمان وهذه القصائد الثلاث هي البحر, الدير, المقابر.
وننقل لكم عن البحر وقد قمنا بوضع كل مقطع شعري مقابل الأخر لتبيان الفرق ما بين الاثنان

كلمة شك - للشاعر ايليا ابو ماضي .....................................كلمة إيمان ـ للمطران بولس بهنام

.............البحر................................ ..........................................البحر... ..............
جئت لا أعلم من أين ولكني أتيت ......................................أنا في الدنيا وأدري كيف للدنيا أتيت
ولقد أبصرت قدامي طريقاً فمشيت....................................قد رأيت الدرب قدامي ضياء فمشيت
وسأبقى ماشياً أن شئت هذا أم أبيت....................................وسأبقى ماشياً في النور هذا مارأيت
كيف جئت كيف أبصرت طريقي....................................أنا أبصرت بعين العقل والقلب طريقي
..........لست أدري.............................................. ..................... أنا أدري....................
أجديد أم قديم أنا في هذا الوجود........................................ولئن كنت جديداً أم قديماً في الوجود
هل أنا حر طليق أم أسير في القيود........................................فأنا حر طليق منذ حطمت قيودي
هل أنا قائد نفسي في حياتي أم مقود............................وأنا في النور أمشي خلف قيثاري وعودي
أتمنى أنني أدري ولكن............................................كي ف لا أدري سبيلي وأنا في النور امشي
.........لست أدري .................................................. .......أنا أدري.................
و طريقي ما طريقي أطويل أم قصير................................وسواء دربي وعر أم طويل أم قصير
هل أنا أصعد أم أهبط فيه أم أغور.............................................. ...أم أنا حينا أم أحايين أغور
أأنا السائر في الدرب أم الدرب يسير...................................أمشي في الدنيا أو أنا ثم للخلد أسير
أم كلانا واقف والدهر يجري..........................................أنني أمشي ومثلي هذه الأدهار تجري
...............لست أدري.............................................. .....أنا أدري.....................
ليت شعري وأنا في عالم الغيب الأمين............................ليت شعري ما أحيلى عالم النور الأمين
أتراني كنت أدري أنني فيه دفين.....................................لم أكن قبل مجيئي في دجى الليل دفين
وبأني سوف أبدو وبأني ساكون................................وإذا ما جسمي يفنى روحي في الخلد تكون
أم تراني كنت لا أدرك شيئاً...........................................هذ ا أيماني وإني أدرك الإيمان وحدي
............لست أدري.............................................. .........أنا أدري...................
أتراني قبل أن أصبحت إنسانا سويا.....................................مذ براني الله ربي كنت إنساناً سويا
أتراني كنت محواً أم تراني كنت شيئاً...................................سكب النور بقلبي فغدا قلبي ضويا
ألهذا اللغز حل أم سيبقى أبديا............................................. .وحياتي و وجودي ليس لغزاً ابديا
لست أدري ولماذا لست أدري......................................أنني أدري لماذا صرت أدري كل شىء
.............لست أدري.............................................. ......أنا أدري...................
قد سألت البحر يوماً كم مضى ألف عليكا؟...........................موجة في البحر قالت إننا يارب منكا
هل صحيح مارواه بعضهم عني وعنكا؟..............................هذه الأفاق تروي خبر التحنان عنكا
أم ترى مازعموا زوراً وبهتاناً وإفكا؟......................................ليس إيماننا زوراً ولا كذبا وإفكا
ضحكت أمواجه مني وقالت..........................................قد خلقت الكون طراً لم تدع للقلب شكا
.................................................. ...............هذه الأجسام ترب هذه الأرواح منه
…................................................. ....................هذا أيماني وهذي حكمتي منه وعنه
............لست أدري.............................................. .....أنا أدري.....................
أيها البحر أتدري كم مضت ألف عليكا؟.........................لست يابحرنا تدري كم مضت ألف عليكا
وهل الشاطىء يدري أنه جاث لديكا؟.................................لا ولا الأنهار تدري انها تجري إليكا
وهل الأنهار تدري أنها منك إليكا؟.....................................هذه الأمواج تجثو سجداً في مقدسيكا
ما لدي الأمواج قالت حين ثارت:..................................وكذا الشاطىء يهفو خاشعاً في قبضتيكا
.................................................. ..............وشعاع الشمس يرنو بالضيا في مقلتيكا
.................................................. ...................وظلام الليل جيش حارس في جانبيكا
.................................................. .................انت والموج وهذا ال.... زبد الماشي إليكا
.................................................. ....................دفقة النور وهذا الشاطىء الجاثي لديكا
.................................................. ...................كل شيء كهباء في الفضا عند القدير
.................................................. ..................حامل الكون ومحصي كل ذرات الأثير
.................................................. ......................هذا أيماني وإني أرقب الصبح المنير
................لست أدري.............................................. ......أنا أدري................
أنت يابحر أسير آه ماأعظم أسرك.........................................لست يابحر اسيراً آه مااتفه أسرك
أنت مثلي أيها الجبار لاتملك أمرك...............................لست مثلي في عذابي آه ما أعجب أمرك
أشبهت حالك حالي وحكا عذري عذرك........................غير أني سوف أنجو بعد يأسي من عذابي
فمتى أنجوا من الأسر وتنجو.....................................سوف أسمو بعد بؤسي نحو آمالي العِذاب
.................................................. .....................إن للكون إلهاً سوف يعطيني ثوابي
.................................................. ......................هذا إيماني وأدري كيف أعطيه جوابي
................لست أدري.............................................. .أنا أدري....................
قد أكلناك وقلنا قد أكلنا الثمرا............................................ .....لم نعش للخبز يوماً لا ولا للثمر
ترسل السحب فتسقي أرضنا والشجرا.....................................بل لقول الحق والحق حياة البشر
وشربناك وقلنا قد شربنا المطرا............................................ إن أكلنا كل خير من نتاج الشجر
أصواب ما زعمنا أم ضلال.............................................. أو شربنا كل كأس من دموع المطر
.................................................. .............................نعمة هذا وفضل من إله خير
.................................................. .................... ليس للبحر علينا أي فضل أو جميل
.................................................. ................لا ولا للغيث فينا منة العيش الخضيل
.................................................. ................. من إله الكون يأتي كل إنعام جليل
.................................................. ...... يبعث الغيث ويعط فضله السامي الجزيل
.................................................. ................ يمنح الأكوان ريا من مياه السلسبيل
.................................................. ................... نحن منه وإليه فيه نحيا و نموت
.................................................. ............... هو للأرواح ذخر وهو للأجساد قوت
.................................................. ................ منه نحن منذ كنا فهو رب الجبروت
.................................................. ........... هذا ما ندري وهذا فضل رب العظموت
..................لست أدري.............................................. ...... أنا أدري ...............
قد سألت السحب في الأفاق هل تذكر رملك..............قد سألت السحب يوما هل حباها الكون رملك؟
وسألت الشجر المورق هل يعرف فضلك........................وسألت الشجر المورق هل رباه فضلك؟
وسألت الدر في الأعناق هل تذكر أصلك....................وسألت الدر من ذا صاغه هل ترى أصلك؟
وكأني خلتها قالت جميعاً............................................ ............فأجاب الكل هذي قدرة لله فينا
................لست أدري.............................................. ........أنا أدري................
يرقص الموج وفي قاعك حرب لن تزولا..........................تعلن الأمواج في قاعك حربا لن تزولا
تخلق الأسماك لكن تخلق الحوت الأكولا........................فابتلاع الحوت للأسماك حرب لن تحولا
قد جمعت الموت في صدرك والعيش الجميلا..............قد جمعت الموت في قلبك والعيش الخضيلا
ليت شعري أنت نهد أم ضريح........................................هكذا دنيانا أضحت أم ضعيفا أم أكولا
.................................................. ...................حكمة لله هذي وهو في معناها أدري
....................لست أدري.............................................. .أنا أدري....................
كم فتاة مثل ليلى وفتى كابن الملوح........................عند ذاك الشاطىء كانت زهرة حمراء تمرح؟
أنفقا الساعات في الشاطىء تشكو وهو يشرح.................في شذاها ألف سر ألف معنى ليس يشرح
كلما حدث اصغت وأذا قالت ترنح.........................................قد رآها البلبل الغريد يوما فترنح
أحفيف الموج سر ضيعاه............................................. ...صورة للدنيا هذي ساعة تبدو فتبرح
............لست أدري.............................................. .....أنا أدري......................
كم ملوك ضربوا حولك في الليل القبابا...............................ألف جبل قد تبدى فوق شطيك وغابا
طلع الصبح ولكن لم نجد إلا الضبابا.....................................وملوك وعصور رفعت فيك القبابا
الهم يابحر يوما رجعة أم لا مآبا........................................قد رآها الدهر يوما ثم خلاها سرابا
أم هم في الرمل قال الرمل أني..........................................كلها يابحر تمضي قد رأيناها ضبابا
.................................................. ..................غير أن الله يعطي مزنة تبدي العجابا
.................................................. .............تنبت الأجسام منها مثل زهر الحقل آبا
.................................................. .............قدرة الله تقيم الموتى إن أصبحت ترابا
.................................................. ...........هذا يا بحر رجانا نحن ندري كيف ثابا
...............لست أدري.............................................. .......أنا أدري................
فيك مثلي ايها الجبار أصداف ورمل................................فيك قلب مثل قلبي فيه أصداف و رمل
إنما أنت بلا ظل ولي في الأرض ظل.....................................فيه أمواج جسام فيه أنوار و ظل
إنما أنت بلا عقل ولي يابحر عقل...........................سوف نمضي ليس يبقى فوق ذاك الزهر طل
فلماذا ياترى أمضي وتبقى...................................سوف يذوي الزهر لكن في شذاه الزاهي نهل
.................................................. ...........إن ذوى الجسم ستبقى هذه الروح وتعلو
.................لست أدري.............................................. ...أنا أدري.................
ياكتاب الدهر قل لي إله قبل وبعد...........................سوف تبقى رغم بؤسي عيشها في الخلد يحلو
أنا كالزورق فيه وهو بحر لايحد..........................أن دعاني الرب أمضي حيث أدري اين أمضي
ليس لي قصد فهل للبحر في سيري قصد............................................... ............
حبذا العلم ولكن....كيف أدري.............................................. ..........................
...............لست أدري.............................................. .............أنا أدري............
أنني يابحر بحر شاطئاه شاطئاكا.......................................إنني يابحر طيف قد حواني شاطئاكا
الغد المجهول والأمس اللذان اكتنفاكا.................................إن أمسي مثل يومي هذا يابحر كذاكا
وكلانا صائر يابحر في هذا وذاك.....................................والغد المأمول يأتي هل رأته مقلتاكا؟
لاتسلني ماغد ما أمسي أني..............................................إ ن قلبي مطمئن قد فدى نفسي ذاكا .................................................. ....................هذا قلبي ياإلهي فامنحن قلبي رضاكا
.................................................. ..................إنني أدري لماذا حبك الغالي بقلبي
.............لست أدري.............................................. ..............أنا أدري...........

عن كتاب: صوت نينوى و آرام أو المطران بولس بهنام
تأليف: المطران مار سيوريوس اسحق ساكا
الصور المرفقة
نوع الملف: jpg PULES.jpg‏ (67.8 كيلوبايت, المشاهدات 8)
__________________
أبو يونـــــــان
________
الله محبـــــــة
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 05-07-2009, 08:16 AM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 37,161
افتراضي

أخي المحب أبو يونان نحن عندما كنا مجموعة من الشباب في مرحلة الدراسة يأخذنا عالم الشعر إلى سماوات عليا و كنا نستذكر مثل هذه القصائد و غيرها و الردود التي تأتي عليها من شعراء آخرين. لقد أبدع المثلث الرحمات المطران بولس بهنام فقد قيل عنه إنه ابن العبري لعصره. لقد كان عالما و مؤرخا و أديبا و شاعرا و ما رده الممتليء يقينا على الشاعر الكبير أبي ماضي سوى الدليل الكبير على أنه لا يقل قيمة شعرية عنه بل كان ندا له و لغيره من الشعراء الكبار. سعدت بقراءة النصين و بالتعمق مجددا في بعض الرؤى و الصور و الأفكار بين هذين الشاعرين العبقريين. دمت بكل محبة و سلام يا غالي. قمت بتثبيت النص.
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 12-07-2009, 08:22 PM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي

فعلا ابدع المطران بولس واجاد
ابيات مفعمة بالايمان والمحبة
سلمت يمناك اخي ابو يونان ويا هلا بعودتك المحبوبة
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 01:44 PM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke