Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الديني > المنتدى السرياني

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 10-12-2009, 01:21 PM
ardekhlo:S.Roham ardekhlo:S.Roham غير متواجد حالياً
Bronze Member
 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
الدولة: Deutschland
المشاركات: 480
افتراضي يا إنسان ( يا برنوشو)

يا برنوشو

يا برنوشو آزولوهات ....... كدوثيه يومو وأيبه كميثات
كزوخ هاته وأشمو كفيشات ..... علمن سملوخ لروحوخ مشيلات
بوتيه وزويه هات لكميدات ...... عملوخ بلحوذ أعموخ كمبلات
روحوخ لمريو كدمادعرات ...... وبينا فوثو أيبه كلوقات
علا حاييذوخ مونه كدمات ..... لدينو ليبوخ إد مدعرات

لو ما شفعات أوزبنيذوخ ..... زوخ خاييفو ليعيتيذوخ
لمريو مقارب أيصلوثيذوخ ...... دشوبق موران أيحطيثيذوخ
عالي ملكوثو طرويو عينوخ ...... عما قاديشة حاريتيذوخ
كول حوشابو مود فاغريذوخ ...... دهوون حاثيه أحاييذوخ
لو يومانو محاضر روحوخ ........ أيما دوثيه وأيبه كدزوخ

سمير روهم 22.11.2009


ترجمة القصيدة

يا إنسان
يا إنسان أنت راحل ...... سيأتي يوم وبه ترحل
ترحل أنت وأسم تبقى ........ على ما فعلت نفسك تسأل
لن تأخذ بيوت ولا مال ........ فقط أعمالك تحمل
روحك تعيدها للرب ........ وبأي وجه أليه تقبل
على حياتك ماذا تقول ....... وبدينك ماذا تفعل
لا تضيع وقتك ........ أذهب بسرعة للكنيسة
ولربك قدم صلاتك ........ ليغفر لك الخطية
ضع على الملكوت عينك ...... ومع القدسين آخرتك
كل يوم أحد خذ قداسك ....... لتكون جديدة حياتك
ولهذا اليوم حضر نفسك ....... متى جاء وبه رحيلك
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 10-12-2009, 07:14 PM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 46,175
افتراضي

شكرا أخي سمير فقد نظمت لك شعرا على هذه القصيدة. هل هي من قصائد الديوان الذي نعمل معاً على إتمامه؟


يا إنسان



أيّها الإنسانُ يوماً راحلُ


عنْ حياةٍ. عاجلٌ أم آجلُ



فليكنْ ما أنتَ تُمضيهِ هنا


في رحابِ الكونِ خيراً يُفعَلُ.



ذاتَ يومٍ, سوفَ تمضي ذاهباً,


لن تعودَ القهقرى, أو تُقبِلُ.



عن فعالٍ, قمتَ - في عمرٍ – بها


سُجّلَتْ في السّفرِ, يوماً تُسألُ.



التزمْ بالحقِّ, و اعملْ جاهداً


في سبيلِ الخيرِ, شرّاً تقتلُ.



عندما تمضي غريباً خائباً,


لن يفيدَ المالُ, لا المستقبلُ.



لا تُضيّعْ وقتَ ساعاتٍ سُدىً


تنقضي وهماً, و فيها المُخجِلُ.



عِشْ حياةَ الطّهرِ, إيماناً بما


جاءه الإنجيلُ, فهوَ الأمثلُ.



في صلاةٍ توبةً مقبولةً,


في خشوعٍ دائمٍ, تستحملُ.



قَدّسِ الآحادَ, سامحْ مؤذياً.

التزمْ بالدينِ هذا الأفضلُ.
__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 11-12-2009, 03:15 AM
ardekhlo:S.Roham ardekhlo:S.Roham غير متواجد حالياً
Bronze Member
 
تاريخ التسجيل: Jul 2009
الدولة: Deutschland
المشاركات: 480
افتراضي

أخي الحبيب بركة الرب معك
مادمت تراها مناسبة فليكن
وأعجبني شعرك أكثر من قصيدتي
فهل يجاري الطالب معلمه؟؟؟؟
شكراً لمرورك الرائع
أخوك: سمير روهم
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 06:03 PM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke