Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > Deutschsprachiger Bereich > Gedichte

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 27-10-2008, 10:56 AM
الصورة الرمزية georgette
georgette georgette غير متواجد حالياً
Super Moderator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
الدولة: swizerland
المشاركات: 12,479
افتراضي Blauer Stern


Blauer Stern
Als zwischen dir und mir der Unterschied verschwunden, Sah ich - wohin ich blickte - dich.
Kabir.

Indische Weisheiten Seite 66

Am Horizont sah ich ein Stern.
Er war so nah, und trotzdem fern.
Sein blaues Licht zog mich so an.
Ich lief zu ihm so schnell ich kann.

Doch meine Muehe war umsonst:
Distanz blieb gleiche: der Horizont.
Ich drehte um und lief davon
doch dieser Stern blieb trotzdem vorn

Ich lief umher und im Zickzack
Der Stern blieb immer vor mir exakt.
Ein schwache Glanz, ein schimmern bloss.
Der blaue Stern liess mich nicht los.

In mir, wahrscheinlich liegt der Kern
ein Prototyp von diesem Stern,
womoeglich meine Projektion
die nur in der Ferne ist so schoeön.

Da draussen suchte ich das Licht.
Aber das war die verkehrte Sicht.
Jetzt suche ich das Licht in mir,
den blauen, wertvollen Saphir.
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 09:28 PM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke