Forum of Fouad Zadieke   Arabic keyboard

العودة   Forum of Fouad Zadieke > المنتدى الادبي > نبض الشعر > مثبت خاص بفؤاد زاديكه > خاص بالشعر العامّي و الزجل فؤاد زاديكه

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 12-09-2016, 10:43 AM
الصورة الرمزية fouadzadieke
fouadzadieke fouadzadieke غير متواجد حالياً
Administrator
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
المشاركات: 45,567
افتراضي ماكُو حَيّه بَلا سَمّ شعر باللهجة الأزخينيّة و العنوان هو لمثل أزخيني معروف مَا كُو

ماكُو حَيّه بَلا سَمّ


شعر باللهجة الأزخينيّة
و العنوان هو لمثل أزخيني معروف



مَا كُو حَيّه بَلا سَمّْ
كِنْ قالوا الأزخينيّة
شِي القالو مَظبوط و تَمّْ
و صَحّو بالميّة ميّة.
...

جانِي وِاحدْ مِنْ يومينْ
حِاطِطْ كِمِّه و كَفِّيِّه
بَيني و بَيْنو شِي جِيْلَينْ
ما كِنْ سيتو هيڤيِّه.
...
بَلّشْ يِگْزِب وِچّ بوِچْ
و يِحَلِّقْ بِه بَختيِّه
فَرجيتولو راصْ الهِرْچْ
و قيعَدّتُو عالنّونيِّه.
...
حَسّسْتو مِنْ نَومو فاقْ
و قلتولو يا گْوريِّه
مو كِلْ وِاحدْ حَلَّقْ ساقْ
عِدّا يِلْحَقْ طاژيِّه.





شرح المفردات الغامضة
ماكو: لا يوجد
كِنْ قالوا: هم قالوا. سبق و انْ قالوا
ما كِنْ سيتو هيڤيِّه: لم أكنْ أنتظر ذلك منه أو أتوقّع منه هذا الفعل و التصرّف
بَلّشْ: ابتدأ. بدأ. باشرَ
وِچّ بوِچْ: عَينك عينك. مواجهة شخصية وجهًا لوجه
يِحَلِّقْ بِه بَختيِّه: يرمي كلاما منافقا كاذبا لا يمتّ إلى الحقيقة بأية صِلة
الهِرْچْ: الدبّ
حَسّسْتو مِنْ نَومو فاقْ: أيقظتُه من نومه فنهض و عاد لوعيه.
مو كِلْ وِاحدْ حَلَّقْ ساقْ: أي ليس كلّ من يستطيع المشي
عِدّا يِلْحَقْ طاژيِّه: أي سريع الجري ينافس كلاب الصيد, يسابق كلبة الصيد المعروف عنها أنها سريعة الجري.
12/9/16

__________________
fouad.hanna@online.de

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 12:25 PM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke