24ـ جذور اللغة السريانية الأم ودلالاتها,,للباحث والكاتب الأستاذ نذير حبش

[kestantin Chamoun]

جذور اللغة السريانية الأم ودلالاتها
|

بحوث ونقد - بحوث ونقد

24ـ جذور اللغة السريانية الأم ودلالاتها
22ـ عر (ܥܪ) = [ق + ر]
ـــــــــــــــــ
للباحث والكاتب الأستاذ نذير حبش

يشير هذا الجذر إلى العيب والعار والسرقة ، والخطف والمأزق ، والترويع ، ويستخدم لعكس معنى جذر آخر لذا فهو نحوياً أداة نفي ، والسرعة أيضاً فالعدوّ يهجم بغتة ، فهو يلتقي بمفهوم (الركض) rattle = Ra-t-t-El-e إلخ من زمرتين [ق + ر] وعكس الجذر (رق) الذي يشير إلى السلبية. كما قلت أن ضرب الدائرة الصوتية في نفسها نحصل على الجذر وعكسه (عر) و (رع) ، وهذه الظاهرة واضحة جداً.

هل منشأ السلبية لهذا الجذر قادم من السرعة ، الغزو ؟ أم أن (عر) من تنويعات الإلهة (قر) ويوم كان الجنس مشاع أصبح في مرحلة تاريخية أخرى يعتبر عار ؟ إذا فككت اللفظ (التفكيك Deconstruction) سنجده من هذا الجذر ! سنتركه للتأمل. أربعة عشرة حرفاً بما فيهم من أصوات علة طبعاً ، فيه ثلاث أدوات تعريف ، وجذر مكرر بصيغتين ، وجذرثالث الذي يشير إلى التفكيك والواو والنون الأخيرين من زمر التمييم الأكدي.
ألجذر (عر) مع أداة تعريف دال وتاء التأنيث = دعرت = دعارة إلخ من تحولاته (عب ، عف). وكأدة نفي نجد تحولات هذا الجذر (عُل ul) النافية. أنظر النفي : د. عامر سليمان ـ قواعد اللغة الأكدية ص 294. Error = Er-r-Or = عر ـ ر ـ قر = عرر قر.
زلّة Slip = S-L-Ip = ت ـ ل ـ عب. ت ، ل = أدوات تعريف ، ظاهرة تراكم أدوات تعريف. عب = جذر العيب. ويقبل قراءة (قب) جذر الجلوس والنوم والسقوط بشكل مجازي لذا قد يكون الأصل منه. ومن هنا تأتي معنى (شقة). ومنه تأتي قب قب = قبقاب. فالهولندي يشتق من الجذر الثنائي slipper = S-L-Ip-p-er = ت ل ـ قب ـ ب ـ قر = ت ل قببقر = قبقاب ، خُف . أنظر (خُف => قف => قب).
وقب = النوم والرقد والختل والمخفي لهذا يأتي بمعنى (سروال) داخلي في الهولندي. ويلتقي بالتأكيد ب(قب) بمعنى القبة والبروز والكومة(طائفة = ت قف ت) ، فيشير إلى (لفّة ، طيّة) slip = S-L-Ip. لاحظ لفظ Lobby = L-Ob-b-ij = ل ـ قب ـ ب ـ كسرة ع = ل قببِع. (قب) جذر السكن والجلوس. فهي بالأصل تعني (غرفة = قر ـ قب ـ ت = قرقبت).
ألعنصر:
هنا قد أحتاج إلى صياغة مصطلح جديد ، سبق وان استخدمته. أما الآن فقد آن الآوان لتثبيت مفهوماً محدداً له وهو (عنصر) ، (عنصر = عن ت قر = عن : هو جذر معنى Meaning ، وقر = جذر الصوت Vox=Voice) وهو الذي يحمل المعنى في ذاته وإليه تعود الجذور إذا أردنا إعادتها إلى منشئها. ينطلق العنصر عند تشكّله من قطبين (معنى + صوت) ، ليكوّن جوهر أحادي الفكرة. وأعتقد هذه هي المساحة العذراء التي لم يطرقها أحد قبلي وهو كيفية تكوين العنصر #
مستعجل Urgent = Ur-Gen-t = عر ـ ق ـ عِن ـ ت => عر ـ ق ـ عِم ـ ت = عرقعِمت. عر = جذر السرعة والركض. ق = للإشتقاق = عر => عرق. عن/عم = التمييم الأكدي. ت = للتأنيث.
هل لفظ (شوبارو Subaru = S- Ub- Ar-u = ت ـ قب ـ عر ـ ع = ت قب عرع = أو قراءة أخرى = ت عب قرع) الشوباريون تشير إلى (قمة العار) أو (العدو) ؟ بهذه الصدد يجب الإشارة على أن هنالك خلط عرقياً ما بين الآشوريين كشعب (أمة الفلاحين) سريان آراميين ، اللذين كانوا على ديانة الإلهة/الإله الشمس (قت As) (قتت As-s) ـ أنظر إستنبول Astanbul = As-t = قتت قن ب قل . (ب قل = ميناء ؟) ـ وعُرفوا بـ (شعب أمة الفلاحين عبدة الإله/الإلهة قت = قتتِ عرق قن = Assyria = Assurian = As-s-i-Jr-i-An) وما بين الدخلاء الشوباريين ، اللذين هم الآخرون سوف يحملون أسم الآشوريين. وبالحقيقة هؤلاء الدخلاء هم سود البشرة وسبق وأن رجحت الدخلاء إلى بلادنا وهم من الهنود. بينما الآشوريون الآراميون هم سريان (أمة الفلاحين) بيض البشرة ، ذوي نظرات مريحة عكس السود ذوي النظرات المستفزّة . والجدير بالذكر أيضاً أن الشوباريين مازالوا يحملون هذا الأسم نفسه حتى اللحظة الحاضرة ويعيشون المرحلة العربية. بالطبع بعد أن اختلطوا بالأمة السريانية وباتوا مثلنا وكما ذكرت هم اليوم إحدى القبائل العربية.
يفاجيء Surprise = S-Ur-Pr-i-s-e = د عر ـ فر ـ ِ د ـ ي = د عر فرِدع. واللاتيني يظهر جذر (فق) جذر الانتباه ( م ـ عر ـ عن ـ تِ فقت mirantibus = M-Ir-An-ti-Bu-s). أما الشكل الهولندي يعود إلى جذر (رع) يشير إلى الترويع verrassen = V-Er-Ra-s-s-En = هـ قر ـ رع ـ ت ـ ـ عم => قر رعتتعم. قلت هذا المقطع (Ver فِر) يظهر بكثرة في المخزون اللغوي الهولندي في باديء اللفظ ، وهو جذر كامل ثنائي جذر الإقرار (قر) (هـ قر). وسريانية نينوى هو (هَر). عندما كنا في الإبتدائية وفي الألعاب الرياضية كانت لنا ثلاث مدارس تتنافس في كرة القدم ، وكنّا في مدرسة (قره قوش الأولى)ـ على الأغلب نفوز بالكأس بكرة القدم ضد قره قوش الثالثة . وقره قوش الثانية لم تكن بتلك الشهرة دائماً. عندما كانوا يسجلون هدفاً علينا ، كنا نهتف ((إيكا بَّرخيتو هَر بْ دا رخّو = أين ستطيرون (هَر = ق ر) سنمسك بكم). و(قر) هي من ذات زمر جذر القول (قل).
أنظر لفظ يشير إلى السرعة بصورة (رع) Rattle = Ra-t-t- (E)l-e = رع ـ ت ـ ت ـ قل ـ ع = رعتت قلع.
مشاكس ، جاف الطبع Surly = S-Ur-..lij = ت ـ عر ـ قل ـ ِ ع = ت عر قلِع. سرّ اللام هذا أصبح معروفاً وما زلنا ننطقه في سريانية نينوى. وهو من الجذر الثنائي الشهير (قل) جذر القول حين نضيفة على جذر آخر لصياغة دلالة (شربت + قل = شربت قل => شربتلي) وخير مثال لفظ الإمكانية والقدرة المصاغ من جذر البروز والحركة زائداً جذر القول (able = Ab..l-e = قب قلع). أنظر اللفظ في الشكل الإيطالي يظهر الصوت الضامر قبل اللام من زمرة القاف من جذر (قل) (Abile = Ab-Il-e قب قلع).
جافي الطبع ، سرسري Surly = S-Ur-..l-ij = ت ـ عر ـ قلِع. لفظ (سَرسَري) = ت ـ فتحة ر ـ ت ـ فتحة ر => ت عر ت عر.
بالأكدي (هارب) (أربُ) arbu = ar-b-u = عر ـ ب ع = عربع. هل الباء جذر كامل ويشير إلى (بيت) ؟
err (يزل ، يخطأ): من ذات الزمر لأداة النفي (عن) ، لذا نجدها هي أيضا تؤدي وظيفة النفي كما في (شارد ، ضال) (errant = er-r-an-t عررقنت). أو (قن An) تقبل جذر المعنى (عن) وأيضاً من تنويعات التمييم الأكدي (عم). وفي كل الأحوال المعنى واحد هو (ضال). أما معنى (شارد) فهو الإلتقاء الصوتي للجذور (عر) و (قر) الأرض لهذا تشير إلى متشرد ، تائه بالهولندي. dwalend = D-Uu-Al-En-d = د حْو قل قن د => د حْو قلعمد. (قل) جذر الحركة ، وهي أيضاً من تنويعات جذر الأرض (قر Er = Al) من زمرتين [ق + ر = c + r]. أنظر لفظ inert إذا دخل (عن) من تنويعات (عل) النافية على جذر الأرض سيشير إلى (جامد ، ساكن ، عديم الحركة inert = In-Er-t = عن ـ قر ـ ت = عن قرت). وتلتقي (قر) الأرض مع جذر (قر) الكلام فإذا وجدتها تشير إلى (صامت لا يتكلم) أيضاً سليم.
غضب ire = Ir-e = عرع.
Fury = F-Ur-ij = ف ـ عر ـ كسرة ع = هـ عرِع. (غضب ، هيجان) من هذا الجذر (ثورة = ت عر ـ ت).
لفظ (سيدوري) المومس في ملحمة كلكامش= ت عذ ـ عرع. أنظر جذر (عد) أيضاً بمعنى الشيء السلبي.
ضرر = Tort = T- Or -t = ت ـ عر ـ ت = ت عرت. لفظ (ضَرر) نفسها = ض ـ فتحة ر ر => ت عرر.
أزعر => زعر = ت عر. سريانية بغديده (زْعيرو) = ت عرع.
يسرق = Steal = s-te-al = ت تِ عل (منها عايل بمعنى معتدي). (عل) جذر المرض والسلبية.
ورطة = عر تت . تقبل = قرتت. الثبات والسكون من (قر).
......
# هذا التعريف غير كامل للعنصر في هذا المقال ، يأتي ذكره في مقال آخر. ألعلم السائب يعلم السرقة. سأفصل في مقال مستقل ربما.
ــــــــــــــــــــــــــــــ
12-08-2011