المذابح

[Raif Toma]

شلومو,
هنا تقرير عن مقابلة صبري اتمان مع سيادة المطران حزائيل صومي عن المذابح مع تعليق عليها.


http://esna.se/ger/?article=129

********English**********

On March 4th 2007 Bishop Mor Severios Hazail Soumi arranged a lecture about Seyfo in Mor Azoziel church in Brussels, Belgium. Bishop Mor Severios Hazail Soumi invited the internationally known Seyfo-researcher Sabri Atman to hold a lecture about Seyfo.
As there are different opinions of whether or not Bishop Mor Severios Hazail Soumi denied Seyfo, ESNA has decided to make public a recording from the lecture, in which Bishop Mor Severios Hazail Soumi can be heard openly saying among other things the following: “I don’t defend Turkey, but genocide is one thing and massacres another. If Seyfo had been a genocide, none of us would have survived…” ... Read more
*******Germany*********
Am 4. März 2007 lud Bischof Mor Severios Hazail Soumi zu einem Vortrag über den Genozid an den Assyrern des damaligen Osmanischen Reiches, Seyfo, in die Mor Azoziel Kirche in Brüssel, Belgien ein.
Aufgrund unterschiedlicher Angaben zur tatsächlichen Verleugnung des Völkermords von Seiten des Bischofs hat MESA sich entschlossen, Teile einer Tonbandaufnahme des Vortrags am 4. März hier in Kürze wiederzugeben. Bischof Soumi meinte am 4. März unter anderem: ”Ich verteidige die Türkei nicht, aber Völkermord ist eine Sache, Massaker eine andere. Wenn Seyfo ein Völkermord gewesen wäre, würde niemand von uns heute hier sitzen.”…Mehr lesen...
********Svenska**********
Den 4 mars 2007 arrangerade Biskop Mor Severios Hazail Soumi en föreläsning om Seyfo i Mor Azoziel Kyrkan i Bryssel, Belgien. Biskop Mor Severios Hazail Soumi bjöd in den internationellt erkände Seyfoforskaren Sabri Atman att föreläsa och informera om Seyfo.
Då det råder delade meningar om huruvida Biskop Mor Severios Hazail Soumi förnekat Seyfo har ESNA beslutat att offentliggöra en ljudupptagning från föreläsningen där Biskop Mor Severios Hazail Soumi helt öppet säger bl.a.: "Jag försvarar inte Turkiet, men genocid är en sak och massakrer är en annan sak. Om Seyfo vore en genocid skulle ingen av oss vara kvar…Läs mer
**********Turkce*********
Mýtran Hzail Soumi, 4 mart 2007 de Belçikanýn baþkenti Brükselde Mor Azoziel kilisesinde Seyfo-soykýrým için bir konferans düzenledi. Konferans sýrasýnda Mýtran Hzail Soumi Mor Julius Ýsa Çiçek ve Qaþiþo Yusuf Akbulut ve araþtýrmacý Sabri Atmana hakaretlerde bulundu. Bununlada yetinmeyen Mýtran Hzail Soumi Seyfo-soykýrýmý sistematik bir þekilde inkar etti...Devamý... ESNA


رئيف

[fouadzadieke]

شكرا لك ملفونو رئيف على هذه المشاركة الهامة والمفيدة لكن حبذا لو كانت لها ترجمة باللغة العربية ليستفيد إخوتنا الزوار والأعضاء كذلك من مضمونها.

[georgette]

وانا ايدي على ايدكن مع اني مافهمتو ولا شي ههههه
ياريت اخي رئيف تاخد شوية وقت وترجمها النا
تشكر لجهودك ويا هلا فيك معنا مجددا

[Malki Morad Herdan]

.
شلومو,
هنا تقرير عن مقابلة صبري اتمان مع سيادة المطران حزائيل صومي عن المذابح مع تعليق عليها.


http://esna.se/ger/?article=129

********English**********

On March 4th 2007 Bishop Mor Severios Hazail Soumi arranged a lecture about Seyfo in Mor Azoziel church in Brussels, Belgium. Bishop Mor Severios Hazail Soumi invited the internationally known Seyfo-researcher Sabri Atman to hold a lecture about Seyfo.
As there are different opinions of whether or not Bishop Mor Severios Hazail Soumi denied Seyfo, ESNA has decided to make public a recording from the lecture, in which Bishop Mor Severios Hazail Soumi can be heard openly saying among other things the following: “I don’t defend Turkey, but genocide is one thing and massacres another. If Seyfo had been a genocide, none of us would have survived…” ... Read more
-----------------
.

في الرابع من اذار / مارس 2007 رتب المطران مار سيوريوس حزائيل صومي لعقد محاضرة عن سيفو في كنيسة مار Azoziel في بروكسل ، بلجيكا.
في هذه المناسبة دعا المطران مار سيوريوس حزائيل صومي الباحث صبري اتمان المعروف عالميا .
و لأنه هناك آراء مختلفة حول ما إذا كان المطران مار سيوريوس حزائيل صومي قد أنكر السيفو أم لا ، قررت "وكالة أنباء" ESNA أن تعرض تسجيلاً علنياً للمطران يقول بما في ذلك أمور اخرى ما يلي : "انني لا أدافع عن تركيا ولكن الاباده شيئ والمذابح شيئ آخر. لو كان السيفو اباده جماعية لما كان أي منا قد نجا " ... قراءة المزيد

http://esna.se/ger/?article=129

.

[SamiraZadieke]

شكرا للأخ رئيف لنشر هذا الخبر
والشكر الجزيل للأخ ملكي
على الترجمة وقواكم الرب ..

[Malki Morad Herdan]

شكرا لك أخت سميرة