بيني و بينك - الأخوين رحباني
بيني و بينك يا ليل في حب و غنيي
على بابي بتقعد يا ليل و منسهر ليلي
بيني و بينك في أسرار و بتعرف أحزاني
تبقى إمرقلي عاهاك الدار و قلو ما ينساني
فيق البيت العتيق غافي على الطريق و غافي حدو الزمان
يمكن بكرا الحبيب يمرق متل الغريب و ما يذكر اللي كان
موال يا مركب الريح - الأخوين رحباني
يا مركب الريح خلي البحر و إنزل عا بر
من طول فرقا دمعي فوق خدي عبر
حبيت و الدهر علمني بحبو عبر
شرع شراع السفر عالهجرقلبو نوى
عهد الهوى يا خلق ما عاد منو نوى
نحنا قضينا العمر صد و حنين و نوى
و لما إلتقينا لاقينا العمر ولى و عبر
شهرزاد - الأخوين رحباني
يا شهرزاد غني الهوى غني الليالي فالشوق عاد
يا شهرزاد و للنوى قصر ببالي رغم البعاد
و أعيدي و أعيدي وأعيدي يا شهرزاد
ما للأغاني عادت بنا صوب المغاني التي لنا
يوم الصبايا زهر العشايا و للحكايا عطر يعاد
و أعيدي و أعيدي وأعيدي يا شهرزاد
أنا شهرزاد القصيدة و صوتي غناء الجراح
أنا كل يوم جديدة أهاجر عند صباح
و كان شهريار يبدد النساء
يبدد الأشعار و الناس و الأسماء
رأيت دموع العذارى سمعت بكاء السنين
و كيف تضيع العذارى بقصر الضنى و الآنين
و كان شهريار يسهر كل ليلة
مستوحشا فصار سجين ألف ليلة
و صار سجين الحكاية
و قلت للحكاية ألا حرري السجينات
إنهضن يا سجينات أنا شهرزاد
يا حلوة الغزل ميلي على مهل
طيري كأغنية في الليل و إرتحلي
يا لائمي في الهوى إن الهوى عتب
أجرى دموعي النوى و شفاني التعب
مذ قلت حبك لي أغضيت من خجلي
خلي الكلام على ليلاتنا الأول
يا أخت زينب لو تدرين ما فعلت عيناك بي لتولى قلبك التعب
غيرتني فأنا كالريح تحملني ان اتجهت إلى أحيائك السبل
يا جليس الورد من ليل الصفى رصع الورد ضفاف الأنهر
كلما هبت نسيمات هفى زمن الشوق ببال السمر
طارت الدنيا بمن أهوى و بي و أفترقنا كيف يا ليل البعاد
ساكن ما بين قلبي المتعب و جفوني وجهها رغم البعاد
ما إكتفينا بعد و الدهر إكتفي فأقطف الأحزان مثلي و إسهري
أه يا عينيا لو يشرى الغفى من عيونٍ ما لكنت المشتري
لينا و يا لينا - الأخوين رحباني
لينا و يا لينا و إبرة و خيط عيرينا
تانقضي بهالفستان ما في عنا خيطان
لينا و يا لينا و يا نجمي طارت فينا
بتضلك رايحي جايي تغفي و دوختينا
و مرايي خلف مرايي تغفي دوختينا
لينا و يا لينا ما في حدا يحمينا
ليليي عنا قواص عنا حواجز و رصاص
لينا و يا لينا و ما في حدا يحمينا
عم نغفى من عشيي شمتوا كلن فينا
كنا بسط و غنيي شمتوا كلن فينا
و حياة عشرتنا و تراب جيرتنا
حبيتك حبيتك حبيبي على طول
عاطول سهرني بالليل و إنطرني
خلينا حبيبي مجهولي و مجهول
على طول على طول على طول
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين