من يضع في قدره بطاطا ( أو بطاطس ) لا يمكن أن يغرف لحماً .
( مثل عالمي )
( أمثلة شامية قديمة .. )
- العاقل يفهم من غمزة والجاهل يفهم من رفسة ..
- من قلة الخيل شدينا على الكلاب سروج ..
- حمار موالف ولاغزال مخالف ..
- الخسارة تُعلم المكْسَب ..
- أَكْلُ الولد تجارة ولبسُه خسارة ..
13- لكل جديد لذة .
( مثل عربي قديم )
14- من الشعر القديم
- ومن يكن الغراب له دليلاً .. يمر به على جيف الكلاب
- وما كل ذي نصح بمؤتيك نُصحَه .. وما كل مؤتٍ نصحه بلبيب
- كم من عليل قد تخطاه الردى .. فنجا ومات طبيبُه والعُوّد
من كتم داءه أعياه شفاؤه
( جالينوس )
في قلبي زهرة .. لايمكن لأحد أن يقطفها
( فيكتور هوجو )
دوام الحال من المُحال ..
( مثل عربي )
أمثال وحكم عربية قديمة .. ( من كتاب مجمع الأمثال للميداني )
- أول الحزم المشورة
- إن الهوى شريك العمى
- بعض الشر أهون من بعض ( أطلقه الشاعر طرفة بن العبد في شعر له )
- التمرة إلى التمرة .. تمرٌ
- الحصاة من الجبل
- التعبير نصف التجارة
- الحياء يمنع الرزق
- طعن اللسان كوخز السنان
- رب طرف أفصح من لسان
- العتاب قبل العقاب
- ظنُّ العاقل خير من يقين الجاهل
- الشر قليله ..كثير
- ربما كان السكوت جواباً
- ترْكُ الجواب .. جواب
- رب نعل شر من الحفاء
- كل خاطب على لسانه تمرة
- كفى بالشك جهلاً ( إذا كنت شاكاً في الحق أنه الحق )
- كثرة العتاب تورث البغضاء
- كل زائد ناقص
- من أحب شيئاً أكثر من ذكره
- من أكثر من شيء عُرف به
- لكل داخل دهشة ( قليل من الارتباك لابأس فيه )
- ليس الخبر كالمعاينة
- لو قلتُ تمرة .. قال جمرة
__________________
بشيم آبو و آبرو روحو حايو قاديشو حا دالوهو شاريرو آمين
im Namen des Vaters
und des Sohnes
und des Heiligengeistes amen
بسم الآب والأبن والروح القدس إله واحد آمين