[fouadzadieke]

عبارات آزخيّة عابرة

بقلم: فؤاد زاديكي

(10)

• العِمِرْ يِخْلَصْ, والحَكِي مِيخْلَصْ: كناية عن كثرة الكلام وعدم الانقطاع عنه
• حَكِي فَاضِي: كلام لا قيمة أو معنًى له.
• حَكِيُو زَهَبُو: كلامه جواهر, فهو مفيد وذات معنًى
• تِحْكِي وما تِحْكِي, نَفس الشِّي: إن تكلّمت أو لم تتكلّم, فلن يتغيّر شيء. (كلامك لا يُقَدِّم ولا يُؤخّر)
• (فلان) يِحْكِي عَلأهْلُو: هو يسيء إلى سمعة أهله بالكلام غير الجيّد عنهم
• أشْ هَالحَكِي, يا أبُو زَكِي: مثل أزخيني للاستغراب
• اِلحَكِي يِبْقَى هَونْ: مثل آزخي يعني وجوب الاحتفاظ بالسّر دون إشاعته
• فِكْنَا مِنْ حَكُّويَاتِكْ: لا تقل كلامًا غير معقول
• حَكَى حَكُّويِهْ: قَصَّ قِصَّةً
• عَالْحَكِي (كُو صارْ فلانْ شِي): على ما يُقال, كما يُروَى
• إحْكِي!: (صيغة الأمر من حكى) تَكلّمْ
• تِنِحْكِي: سوف نتكلّم, يجب أن نتكلّم (لازِمْ نِحكِي) وهذ بقصد التفاهم للاتفاق على صيغة ما
• لا تِحْكِي شَنِاسْ: لا تَقُلْ لأحد, لا تُخبِر أحدًا
• الحَكِي ما عَلَيُو چُمْرِكْ: مثل آزخي. قُلْ ما تشاء, فهو مجرّد كلام
• إحْكِي الدُّوغِرْ: قُلِ الحقيقة. قُلِ الصّدق, لا تحاول الكذب
• حَكَى عَلَيُو: تحدّث عنه بالسيّئ في غيابه.
• حِكَّا: راوي. قَصّاص. قاصّ (حَكَوَاتِي)
• أَحْكِي؟: هل تريدني أفضح الأمر؟ هل تريدني أقول الذي جرى؟
• أحْكِي والّا مَا أحْكِي؟: هل أتحدّث عمّا جرى أم لا؟ يأتي القول في نبرة تهديد. أحْكِي والّا لأ؟
• (فلانِهْ) كُو عَلَيَا حَكِي: بمعنى سمعتها سيّئة. وكذلك فلان كُو عَلَيُو حَكِي (للمذكر)
• (فلان شَغْلِهْ) اِنْحَكَى عَلَيَا أو اِنْحَكَى فِيَا: الأمر الفلاني تَمَّ الحديث عنه, جِيءَ على ذِكرِهِ. كان موضع حديث
• اِلحَكِي عِنْدِكْ: أنت الذي يجب أن تقول شيئًا, أن تتكلّم, جاء الآن دورك في الكلام. صار الكلام إليك
• أشْ أحْكِيلِكْ تَحْكِيلِكْ: مثل أزخيني. يعني القصّة طويلة يِهْ. مهما قلت لك فهناك ما هو أكثر من ذلك
• (فلان) شِي ما عَلَيُو حَكِي (قُسُورْ): الأمر الفلاني هو بدون نواقص أو عيوب أي هو حَسَن.
• حَكِي بَلَا طَعْمِهْ: مثل أزخيني. كلام لا معنًى له
• حَكِي مِيدْخِلْ فِالرّاصْ: كلام لا يُمكن تصديقه. أو من الصّعب الاقتناع به أو قبوله
• (فلان) حَكِيُو مِرُّو: مثل أزخيني. هو شخص مُنَفِّر, لا يَطيب الحديث معه
• (فلان) حَكِيُو طَيِّبُو: بعكس القول السابق. هو شخص طيّب المعشر, مُستساغٌ الحديثُ معه
• (فلان) مِينْشِبِعْ مِنْ حَكِيُو: مثل أزخيني. هو شخص محبوب, لطيف بكلامه ومَعشره
• يِخْرَبْ فَنَاكْ, أشْ حَكْيِكْ (حَكِيكْ) نِاشِفْ: أنت شخص فظّ
• حَكِي مَژِينِينْ: كلام لا يقول سوى المجانين, كلام غير معقول, غير منطقي البتّة.