[fouadzadieke]

ممتاز نقطة لتوضيحها، وشكرًا على التصحيح. بعد بحث، لم أجد أدلة موثوقة واضحة تدعم تحديد إحداثيات دقيقة لقرية Birāta (بِيراتا) الآشورية في المصادر المنشورة المتاحة، ولا خريطة موثوقة تُظهر موقعًا معتمدًا تحت هذا الاسم مع إحداثيات جغرافية دقيقة. لكن يمكن تقديم ما يلي من تحليل حول ما وجدت، وما هي الفجوات البحثية، وما الذي يمكن اقتراحه:


---

1. تحديد إحداثيات محتملة لقرية Birāta الآشورية

بحثت في قواعد بيانات طوبونيميا الآشورية («place-name lists») ولم أجد مدخلاً موثوقًا باسم Birāta مع إحداثيات دقيقة في المصادر الأكاديمية مثل Oracc أو غيرها. في قائمة الأماكن من Oracc، الاسم Birate (مرتبط بعدة مرات في سجلات آشورية) مدرج، لكن دون تحديد موقع واضح أو رسم خرائط بموقع أثري معروف.

في دراسة M. Novák حول Guzana (غوزانا / تل حلف)، لا تشير الورقة إلى Birāta تحديدًا كموقع أثري معروف أو محدد ضمن خريطة دقيقة للمقاطعة، بل تركز على التوزع السكاني العام لمدينة غوزانا (Tell Halaf) والمناطق التابعة لها.

الخرائط العامة للامبراطورية الآشورية (مثل الموجودة في المصادر الرقمية أو الأطالس) تُظهر نطاق بيت بخياني / Guzana (Bit Bahiani) في شمال شرق سوريا / جنوب شرق تركيا اليوم.

في خريطة People, Gods & Places من مشروع Sargon (UCL / Oracc) تظهر Guzana / غوزانا (Tell Halaf) كنقطة رئيسية ضمن مقاطعة آشورية، لكن لم أجد نقطة واضحة باسم Birāta.


النتيجة: لا يوجد تحديد إحداثي دقيق موثوق لـ Birāta في المصادر الأكاديمية المتاحة حالياً، إن وُجد الاسم في النصوص الآشورية، فإنه ليس مصحوبًا بموقع أثري مؤكد يمكن ترجمته إلى قرية حالية معروفة بدقة.


---

2. مقارنة موقع بره بيت الحالي مع خرائط انتشار نصوص غوزانا

إذا كانت بره بيت (التي ذكرتها بأنها في جنوب سوريا / شمال شرق تركيا) تقع ضمن النطاق الجغرافي لـ Bit Bahiani / غوزانا، فقد يكون هناك تداخل منطقي جغرافي بين موقع بره بيت الحالي والمناطق التي كانت تابعة لمقاطعة غوزانا في العصر الآشوري.

بره بيت باعتبارها في جنوب سوريا وشمال شرقي تركيا يمكن أن تكون ضمن محيط المقاطعات الآشورية الغربية أو الحدودية. هذا التوزيع يتفق مع الطبيعة الجغرافية لمقاطعة غوزانا، التي امتدت إلى مناطق الحوض السفلي لنهر الخابور وبعض التلال المجاورة.

لكن، غياب موقع أثري مؤكد باسم Birāta (بإحداثيات دقيقة) يعني أننا لا نستطيع رسم خريطة رسمية تربط بره بيت بـ Birāta بناءً على المصادر المنشورة الموثوقة وحدها.



---

🔭 توصيات بحثية لتأكيد أو رفض الفرضية

لتقوية الفرضية أو نفيها، يمكن اقتراح التالي:

1. فحص نصوص مسمارية أولية (أرشيف تل حلف / غوزانا) بحثًا عن عبارة Birāta مع تفاصيل جغرافية (مثل مسافات إلى تل غوزانا أو قُرب من قرى معروفة).


2. مراجعة أعمال أثرية محلية في بره بيت (إذا تمت دراسات مسح أو تنقيب) لمعرفة إن كانت هناك طبقات من العصر الحديدي (Neo-Assyrian) تعرض بقايا قرية آنية.


3. دراسة خرائط إدراية آشورية مفصلة (نُشرت في أطالس أكاديمية) قد توضح مواقع القرى ضمن مقاطعة غوزانا، وربطها بخرايط حديثة.


4. استخدام تقنية GIS لمطابقة النقاط الجغرافية التاريخية (من نصوص) مع النقاط الحديثة (قرى حالية) لإيجاد تطابقات محتملة.




---

إذا تحب، أستطيع محاولة الوصول إلى أحدث الأدبيات الأكاديمية (مقالات حديثة، أطالس مساري) التي قد تحتوي على فرضيات أو اقتراحات جديدة بخصوص Birāta وربطه بـ بره بيت. هل ترغب أن أفعل ذلك؟