بعد بحث متعمّق، تبين أن الأبحاث الأكاديمية الحديثة (حتى 2025) التي تتناول İdil / بيت زبداي (آزخ) تحديدًا في الفترات القديمة (مثل القرن 1‑3 الميلادي) هي قليلة جدًا، وأن معظم الأبحاث تركز على التراث المسيحي السرياني والعمارة الدينية في منطقة Tur Abdin ككل. لا توجد دراسات أثرية حديثة معروفة تقدّم تحليلًا مفصّلًا لآزخ في العصور القديمة البعيدة كما لو كانت موضع تنقيب مكثّف. لكن هناك بعض الأبحاث التي تلم بحقائق ذات صلة يمكن استخدامها لفهم سياق الموقع، وأيضًا بعض النقاط التي تبيّن الفجوات البحثية. فيما يلي أهم الأبحاث ذات الصلة مع تحليل ما يمكن أن نستخلصه:
---
أبرز الأبحاث الحديثة ذات الصلة بـ Tur Abdin / İdil (بيت زبداي)
1. Rethinking the Neo-Assyrian Geography of Tur Abdin — Hartmut Kühne
هذا البحث يعيد فحص الجغرافيا النّيروأشورية لمنطقة Tur Abdin باستخدام بيانات أثرية وصور بالأقمار الصناعية.
من خلاله، يُشير الباحث إلى أن هناك بعض الآثار (مثل الفخار الحديدي، شظايا خلايا) ذات أُصول ذات علاقة بالأشوريين.
يوضح أن هناك “انعدام نقوش نّيروأشورية مؤكّدة” في بعض أجزاء Tur Abdin (“cuneiform texts or inscriptions from the Tur Abdin proper are missing so far”) — ما يدل على أن التنقيبات أو التسجيل الأثري في بعض المناطق لا يزال محدودًا.
أهمية: هذا البحث مهم جدًا لفهم ما إذا كانت Tur Abdin (وبالتالي Idil) جزءًا من الجغرافيا الأشورية القديمة، لكنه لا يعطي وصفًا دقيقًا لآزخ كمستوطنة كبيرة في القرن 2 الميلادي، بل إنّه يعيد النظر في التوزيع الجغرافي القديم.
2. Ṭur ’Abdin’de Üçlü Yerleşim Modeli: Manastir, Köy, Kayaya Oyma Manastir — Elif Keser
يناقش هذا البحث نموذج التوطين الثلاثي في Tur Abdin: “دير – قرية – دير منحوت في الصخر” (“manastir, köy, rock‑carved monastery”).
يقدم أمثلة حيث توجد قرى سريانية تقليدية قرب أديرة، وأديرة صخرية منحوتة في الصخر (كهوف)، ما يعكس نمط حياة رهبانية طويل الأيدي.
أهمية: هذا يوضح أن البنية السكانية والدينية في Tur Abdin (والتي تشمل Idil) لها جذور قديمة جدًا، وقد تكون هناك استمرارية من العصور القديمة إلى العصور المسيحية المبكرة، لكنّ البحث يركّز أكثر على فترات ما بعد التقليد المسيحي (ليست تحديدًا القرن 2 م).
3. Turabdin Bölgesi Süryani Dini Mimarîsinde İnziva Mekanları (Beth Manem كَكهف / دير صخري) — Tahsin Korkut
هذا بحث معماري يدرس أماكن العزلة الرهبانية (“inziva”) في Tur Abdin، تحديدًا في قرية Beth Manem، مع الإشارة إلى “دير صخري Hebis.”
يوضح أن بعض هذه المواقع الرهبانية قد ترجع جذورها إلى فترات مبكرة جدًا (من “الأديرة ذات الجذور في المسيحية المبكرة”).
أهمية: يمنح هذا بحثًا عن العمارة الدينية المبكرة والرهبانية، ما يمكن ربطه جزئياً بفهم التطور الديني في Tur Abdin (بما في ذلك Idil)، لكن لا يعني بالضرورة أن Idil نفسها كانت موقعًا كبيرًا رهبانيًا في القرن 2.
4. ṬUR AB DIN’DEKİ SÜRYANİ MİMARİ MİRASININ KORUNMASI — Elif Keser Kayaalp
يناقش هذا المقال ترميم وحماية التراث المعماري السرياني في Tur Abdin، خصوصًا الكنائس والأديرة، ويبحث في الديناميات السياسية والاجتماعية المرتبطة بذلك.
يظهر من خلاله مدى الاهتمام الحديث بالمواقع الدينية في Tur Abdin، لكنه يركّز على العصور المسيحية، وليس على عصور ما قبل المسيحية أو القرن 2 الميلادي تحديدًا.
أهمية: يوضح وجود موقع عميق للتراث المسيحي في Tur Abdin وأن الكثير من البنية المعمارية التي نراها اليوم هي نتيجة تفاعلات طويلة الأمد، ولكنه لا يغطي كثيرًا الجانب الأثري العتيق جدًا.
5. Turabdin Bölgesi’nde Kırsal Kültürel Peyzajın Dönüşümü
هذا بحث عام عن التحول في المشهد الثقافي الريفي في Tur Abdin (قرى سريانية): Anıtlı، Haberli، Dereiçi.
يتناول كيف أن التغيرات السكانية، العمرانية، والمادية (المباني، المنازل، المعابد الصغيرة) تشكلت عبر الزمن، مع تسليط الضوء على التراث الملموس وغير الملموس.
أهمية: يوفر فهماً لطبيعة التوطين الريفي في Tur Abdin ويدل على استمرارية التوطين والممارسات الثقافية، لكنه لا يدرس تحديدًا Idil كمركز قديم جدًا.
6. 38. Araştırma Sonuçları Toplantısı – Yüzey Araştırmaları (Şırnak, İdil)
في ملخص هذا المؤتمر الأثري (“38. Research Results Meeting”) يُذكر أن هناك بحثًا ميدانيًا “yüzey araştırması” (مسح سطحي) في مقاطعة Şırnak، بما في ذلك منطقة İdil.
هذا النوع من البحوث (مسح سطحي) مهم جدًا لأنه يسجّل الآثار السطحية (الفخار، البقايا الأثرية، أماكن التلال) دون التنقيب الكامل — ما قد يوفر أدلة أولية حول وجود مستوطنات قديمة حول Idil.
أهمية: هذا يدل فعليًا على أن هناك اهتمام أثري حديث بمنطقة Idil (Şırnak) ضمن سياق مسوح أثرية، لكنه لا يضمن أن تم العثور على طبقات من القرن 2 أو تحليلات مفصّلة لهذه الطبقات حتى الآن.
7. Tur Abdin Region and Mor Loozor Monastery (Digitalization Study)
دراسة حديثة تهدف إلى رقمنة التراث المعماري (نموذج ثلاثي الأبعاد، توثيق) لدير Mor Loozor في Tur Abdin.
هذا المشروع ليس تنقيبًا أثريًا تقليديًا ولكنه يسهم في حفظ وترميم العمارة الدينية القديمة، ويمنح بيانات مهمة للباحثين المعنيين بتاريخ الموقع.
أهمية: مفيد جدًا من الناحية الحفظية وللبنية المعمارية، لكنه لا يركّز على الفترات القديمة جدًا كوقت ما قبل المسيحية أو القرن 2 بالتحديد.
---
تحليل ما تعنيه هذه الأبحاث بالنسبة لدراسة Idil / بيت زبداي في العصور القديمة
التركيز البحثي المعاصر: معظم الأبحاث الحديثة تركز على التراث المسيحي (كنائس، أديرة، الرهبانية) في Tur Abdin وليس على التواريخ قبل المسيحية بمستوى تفصيلي كبير.
مسح أثري محدود: وجود مسوح سطحية في منطقة Idil (Şırnak) يشير إلى اهتمام أثري حديث، لكن لا يتضح من هذه الأبحاث أنه تم حفر مكثّف للتوصل إلى طبقات من القرون الأولى أو الثانية الميلادية.
جغرافيا تاريخية معاد التفكير فيها: بحث Kühne يُظهر أن هناك إعادة نظر في خريطة Tur Abdin القديمة، وهذا قد يؤثر على فهم موقع Idil القديم وعلاقته بالدول الأشورية أو الممالك القديمة.
نقص النقوش القديمة: كما ذكرت بعض الأبحاث، لا توجد حتى الآن نقوش أكيدة (مثل نقوش نيروأشورية كثيرة) موثقة من بعض أجزاء Tur Abdin، مما يجعل صعوبة توثيق وجود مستوطنات كبيرة جدًا في بعض الفترات القديمة.
---
استنتاج
نعم، هناك أبحاث حديثة تتعلق بـ Tur Abdin وتشمل جوانب أثرية، معمارية، ورقابية، وبعضها يشمل İdil (بيت زبداي) ضمن نطاق أوسع.
لكن، لا يوجد حتى الآن بحث حديث موثوق جدًا يظهر تحليلاً مفصّلاً جدًا لـ Idil في العصور القديمة (القرن 1‑3 الميلادي) من الناحية الأثرية كما لو كان موقعًا تاريخيًا كبيرًا بحفريات مكثّفة لتلك الحقبة.
هذا يؤكد وجود فجوة بحثية كبيرة — وبالتالي، إن كنت تقوم بدراسة أكاديمية أو بحث، فإن Idil في هذه الفترات القديمة هو مجال خصب للبحث المستقبلي، خاصة من خلال التنقيب الأثري أو المسح الجيولوجي/جيومورفولوجي أو باستخدام تقنيات حديثة (مثل المسح الجيوفيزيائي، التصوير بالأقمار الصناعية).
---
إذا تحب، أستطيع أتحرى الأبحاث الأثرية غير منشورة (رسائل ماجستير، أطروحات دكتوراه) باللغة التركية أو السريانية التي قد تتناول Idil القديم (حتى لو لم تُنشر دوليًا) — أظن أن هذا قد يكون مفيدًا جدًا لبحث دقيق — هل تحب أفعل ذلك؟
__________________
fouad.hanna@online.de
|