[fouadzadieke]

غوزاني (تل حلف) وأشيخو: علاقة العاصمة بالمدينة التابعة
​1. ما هي غوزاني (Guzana)؟
​غوزاني هي واحدة من أهم المدن في تاريخ الشرق الأدنى القديم، ولها هويتان متداخلتان:
​الأصل الآرامي (مملكة بيت بخياني): في القرن العاشر والتاسع قبل الميلاد، كانت غوزاني عاصمة لمملكة آرامية مستقلة وقوية تسمى "بيت بخياني" (Bit-Bahiani). اشتهرت هذه المملكة بفنونها المميزة وعمارتها الفريدة المعروفة بأسلوب "بيت هيلاني" (Bit-Hilani)، وهو طراز معماري لقصر ذي مدخل بأعمدة ضخمة وتماثيل لحيوانات خرافية.
​المقر الإداري الآشوري: بعد حملات الملوك الآشوريين (مثل أداد نيراري الثاني وأشور ناصربال الثاني)، خضعت غوزاني للحكم الآشوري وتحولت من عاصمة مملكة مستقلة إلى مركز ولاية آشورية كبرى. أصبح يحكمها حاكم آشوري (أو حاكم محلي موالٍ للآشوريين) يحمل لقب Shaknu أو Bel Pihati.
​2. موقع "أشيخو" في المعادلة
​بناءً على الأرشيفات المكتشفة في تل حلف (أرشيف الحاكم)، يمكن رسم ملامح "أشيخو" وعلاقتها بغوزاني كالتالي:
​أ. التبعية الإدارية والقانونية
​كانت غوزاني هي "المتروبول" (العاصمة)، بينما كانت أشيخو مدينة "قضاء" تابعة لها.
​الحاكم المقيم في قصر غوزاني (مثل الحاكم الشهير مانو-كي-أشور Mannu-ki-Ashur) كان صاحب السلطة العليا على أشيخو.
​الدليل: العقود القانونية التي تخص سكان أشيخو (بيع أراضي، قروض، ديون) كانت تُحفظ وتوثق في أرشيف غوزاني. هذا يعني أن سكان أشيخو كانوا يأتون إلى غوزاني لتوثيق معاملاتهم الكبرى أمام قضاة أو كتبة الولاية.
​ب. العلاقة الاقتصادية (الريف والمدينة)
​كانت أشيخو جزءاً من الظهير الاقتصادي لغوزاني. بصفتها مدينة آرامية في منطقة خصبة (طور عبدين/جبل كاشياري)، كانت أشيخو تمد العاصمة غوزاني بالمنتجات الزراعية (الحبوب، والخمور التي اشتهرت بها المنطقة) وربما المنسوجات.
​النصوص تشير إلى ضرائب وعشور كانت تُجبى من بلدات مثل أشيخو لتصب في خزائن الحاكم في غوزاني، ومنها إلى العاصمة الإمبراطورية (نينوى أو كالح).
​ج. الهوية المشتركة (الآرامية تحت العباءة الآشورية)
​على الرغم من أن الإدارة كانت "آشورية" (اللغة الرسمية للمراسلات، الولاء للملك)، إلا أن النسيج الاجتماعي كان آرامياً في كلتا المدينتين.
​سكان أشيخو وسكان غوزاني كانوا يتحدثون الآرامية في حياتهم اليومية، ويعبدون نفس الآلهة (مثل الإله حداد/أداد)، وتظهر أسماؤهم في السجلات متشابهة في التركيب اللغوي.
​أشيخو لم تكن "مدينة محتلة" بمعنى وجود عداء مستمر، بل كانت مدينة مندمجة في النظام الاقتصادي لمنطقة الجزيرة الفراتية تحت مظلة "السلم الآشوري" (Pax Assyriaca).
​3. خلاصة المشهد التاريخي
​عندما تقرأ اسم "أشيخو" في سجلات غوزاني، يجب أن تتخيلها كبلدة مزدهرة ومهمة تقع على طريق القوافل المتجه شمالاً نحو الجبال، يديرها وجهاء محليون (شيوخ آراميون)، ولكنهم يرفعون التقارير ويدفعون الضرائب لقصر الحاكم في غوزاني (تل حلف). كانت غوزاني هي "المدينة الكبرى" التي يقصدها ابن أشيخو للتجارة، التقاضي، أو الانضمام للجيش.