أخي العزيز سمير. إنها فكرة جميلة فهذا الاقتراح يفتح المجال أوسع للتلاقي و الحوار و بهذا فإن السرد لن يكون من جانب واحد بل سيشارك به أكثر من طرف, لذا آمل أن يلقى نداءكم هذا صدى إيجابيا, ليبدأ الإخوة بتدوين ما يريدون ترجمته إلى لغتنا السريانية العامية و سأكون أول البادئين بذلك شاكرا لكم هذا المسعى النبيل.
مرحباً عمو صومي
إلى أين ستذهب؟
ما هي أخبار ابنك شمعون؟
هل يراسلكم؟
متى سيعود من العسكرية؟
سلّم لي على خالة سوسة.
سأخبر أبي أنني التقيتُ بك.
المسيح و العذراء معك
سلّم على الجميع.