أخي سام سرياني, بداية أشكرك على إيميلك الجميل الذي وصلني قبل يومين و قمت بالرد مباشرة على مضمونه, كما إني أشكرك على هذا الحرص البالغ على مصلحة لغتنا و هي أم اللغة العربية, و على مشاركاتك النابعة من روح المحبة و الداعية إلى المحبة. اللغة أيّة لغة يا أخي المحب هي وسيلة التواصل بين أبنائها من جهة و بين أبنائها و أبناء اللغات الأخرى, أي التواصل الثقافي و الحضاري و العلمي و الأدبي الخ.. لقد كانت لغتنا السرينية غنية و هي التي أنارت بفضل ترجمات فحولها و أعلامها على العرب و الغرب. أغلب المترجمين إن لم نقل أكثرهم كانوا من السريان الذين قاموا بترجمة و نقل أسباب المعارف من اليونانية و غيرها من اللغات إلى اللغة العربية التي كانت خاوية الفكر فارغة المعرفة إلى ذلك الزمن. نحن أمة حية و لغتنا و هي لغة المسيح ستبقى حية و علينا أن نقوي أواصر التواصل و الرحم بين مختلف مكونات أبناء هذه اللغة و التي تشكل الأمة السريانية. الشعوب عندما تموت لغتها ينعدم بينها التواصل و تموت. جميل منك هذا التعريف و هذه الدعوة. مشكور أخي سام.
__________________
fouad.hanna@online.de
|