[Fahmi Wiedmann]

رفيق شامي
البارحة ورغم عملي والذهاب بعده الى مدينة أخرى لتجديد شهادتي التي تأهلني للقيام بامتحانات اللغة الأمانية للأجانب الذين يريدون الحصول على الجنسية الألمانية ورغم تأخر الوقت قليلا قررت أن أحضر المحاضرة التي أقامها الكاتب السوري الآرامي رفيق الشامي.
لقد جاء الى منطقتنا ليقدم كتابه الجديد : سر الخطاط = das Geheimnis des Kaligraphen
بحضور اكثر من 650 شخصا في قاعة المدينة حيث لم يبق مكان واحد شاغرا بدأ المؤلف وبطريقة سلسة يحكي من ناحية عن الفروقات بين مجتمعات الغرب التي تسير بقطار سريع والمجتمعات العربية التي تعيش من ماضيها شارحا بذلك تأثير الأبجدية العربية كعائق في التقدم نحو الأمام.
طريقته في السرد تذكرني بأخي فؤاد واسلوبه الظريف الذي يبعث من ناحية الى الضحك ومن ناحية أخرى الى تفكير عميق لفهم المغزى المنطوي بين اطياف جمله. ساعتان ولت لم نحس بأي شعور من الملل .الحب الكبير الذي يكنه رفيق شامي الى موطيء رأسه مدينة دمشق كنا نشعره بكل كلمة تفوه بها.
تصفيق عارم دوى في ارجاء الصالة الكبيرة واقبل المشاهدون على شراء كتابه الجديد وكنت من بينهم حيث تعرفت عليه شخصيا وعلم بأنني ايضا آرامي الأصل وطلب مني بعد ان عرف بأنني مترجم معلوماتي لربما نعمل معا في عمل أدبي.
ملخص القول: اعجبني رفيق الشامي عندما ذكر بقناعة كاملة انه مسيحي آرامي. واعجبني ايضا عدم الغرور رغم الشهرةالكبيرة التي يحظى بها في المانيا. فعندما تم تقديمه على خشبة المسرح قالت السيدة المقدمة هذه الكلمات: سيداتي وسادتي يسعدني ان اقدم لكم اليوم واحدا واحدا من ابرز واشهر الكتاب باللغة الألمانية.
دمت لنا ولوطننا سورية يا رفيق شامي ونتمنى لك المزيد من التفوق والشهرة
فهمي زاديكة