[fouadzadieke]

حيف رجال الازخيني ينام بالفرشي
خلي يعمل بالبر والجبال
صليب برقبتو انا قربان بشنتو
الدنيا حلوة مستنيك علم واوراق بايديك
رخت وفيشك على خصرو .. وسيف وتفنكي عاكتفو
انا اعشق طلتو..انا قلربان روحو

جميل جدا يا أخي يوسف منك هذا التنويع و قد أحسنت في ترجمتك للنص بالعربي و الشعر الكردي أيضا فيه وجدانيات كثيرة و هو شفاف و يلامس قسما من حياتنا الكُرْمانجّية (الكردية) التي عاش وسطها الآباء و الأجداد مجاورين للكرد و متعايشين معهم و نستثني منهم بعض الشذوذ الذي ظهر من بعضهم أثناء تكالبهم على قتل المسيحيين في تركيا و الشعب الكردي عموما ليس مسئولا عن هذه الجرائم بل بعض منهم و هم أصحاب نفوس مريضة و نحن لا نريد منهم سوى أن يعترفوا بما ارتكبوه من جرائم بحق شعوبنا المسالمة و الآمنة. سلمت يداك يا طيّب.