Forum of Fouad Zadieke - اخي فهمي او اخي فادي

Forum of Fouad Zadieke (http://www.fouadzadieke.de/vBulletin/index.php)

- أخبار أدبية و مقابلات (http://www.fouadzadieke.de/vBulletin/forumdisplay.php?f=251)

- - اخي فهمي او اخي فادي (http://www.fouadzadieke.de/vBulletin/showthread.php?t=3060)

اخي فهمي او اخي فادي

كنت يوم امس ابحث في الانتيرنيت وبالصدفة وجدت هذه الاسطر للاسف فهي مكتوبة بالالماني
سؤالي هل بامكان اخي فهمي او اخي فادي بترجمتها للعربية والا فعلي ذلك ؟؟
شكري سلفا

تكرم عينيكي أخت جورجيت غالية والطلب رخيص

أنتم تقولون

تقولون
كل شيء عندنا على ما يرام
بلى
السحب
من اللهب سوداء
المطر حامضي
الأنهار مسممة
الأشجار مريضة

عندنا
كل شيء على مايرام
تقولون
والناس
تلتهمهم الوحدة
في الطريق يرى المرء فقط
أناسا ً يلهثون
وجوها ً ميتة
عيونا ً
فقدت بريقها منذ زمن بعيد
ومرآة الأمل
محطمة
الرغبة في الحياة
تضمحل

مع ذلك
تقولون
عندنا
كل شيء على ما يرام

جورج غنّام

تشكر يا غالي على جهدك ولك مني ارق واجمل تحية
اختك جورجيت

شكراً للغوالي جورجيت وفادي.