Forum of Fouad Zadieke

Forum of Fouad Zadieke (http://www.fouadzadieke.de/vBulletin/index.php)
-   زجل و شعر عامي (http://www.fouadzadieke.de/vBulletin/forumdisplay.php?f=250)
-   -   اهزوجة مصلاوية بقلم سعاد البناء (http://www.fouadzadieke.de/vBulletin/showthread.php?t=20486)

صدى السنين 11-01-2009 11:46 AM

اهزوجة مصلاوية بقلم سعاد البناء
 
لكم جينا

لكم جينا لكم جينا بالصلاة يا مؤمنينا
هللت مريم وقالت مرحبا بالزائرينا

هذا شيخ متي اشقدّو نزل علبحغ صدّو
رشم الصليب بيدّو رشمو ع العالمينا
......................
ومار كوركيس بحصانو هجم علتنين نفانو
باسم الله وبإيمانو خلٌص منو الهالكينا

هو القديس مار حوديني بيعتو اكو جنيني
ناكل من سجغا تيني شما نطلب منو يعطينا

والقديس خضر الياس بالباعوثي ببيوت الناس
يضغب حلاوتنا بعكاٌز ويفغح المؤمنينا

القديس يعقوب المقطٌع صلاتو دوم لنا تشفع
ولصوت يسوع ربنا نسمع غنمو وهو راعينا

دخيلك مريم عينينا عند ابنك شفعي فينا
وبصلاتك خلٌصينا طلبي لاجل الحاضرينا

لكم جينا لكم جينا بالصلاة يامؤمنينا
هللت مريم وقالت مرحبا بالزائرينا

صدى السنين

شروحات اللهجة المصلاوية
لكم جينا: جئنا
اشقدّو: كم عظيم هو
علبخغ: على البحر
ببيعتو: اكو جنيني يوجد في كنيسته بستان
شما: كل ما
يضغب: يضرب عادة متبعة بالموصل في صوم الباعوثي يعملون صينية حلاوة في عيد مار الياس ويبيتوها ليلة العيد تيمنا منهم زيارة القديس ومباركة الحلاوة بضربه لها بالصليب
ويفغح: يفرح
غنمو: غنمه
لجل: لاجل

fouadzadieke 11-01-2009 02:19 PM

اقتباس:

دخيلك مريم عينينا عند ابنك شفعي فينا
وبصلاتك خلٌصينا طلبي لاجل الحاضرينا


لكم جينا لكم جينا بالصلاة يامؤمنينا
هللت مريم وقالت مرحبا بالزائرينا

شكرا كبيرا لك يا أختي سعاد على هذه الأهزوجة الجميلة و التي صغتها بفن و ذوق باللهجة الموصلية كما نشكر لك شرحك لنا لبعض المفردات الغريبة. نرجو أن تكون صلوات و بركات جميع هؤلاء القديسين معنا دائما.

SamiraZadieke 11-01-2009 05:35 PM

القديس يعقوب المقطٌع صلاتو دوم لنا تشفع
ولصوت يسوع ربنا نسمع غنمو وهو راعينا


دخيلك مريم عينينا عند ابنك شفعي فينا
وبصلاتك خلٌصينا طلبي لاجل الحاضرينا

لكم جينا لكم جينا بالصلاة يامؤمنينا
هللت مريم وقالت مرحبا بالزائرينا
أختي صدى السنين كم هو جميل ماكتبتيه وخاصة باللهجة الموصلية وهذا مايقربها أكثر من القلب
وكذلك للمعاني الدينية القيمة التي تظهر لنا كم أنت ابنة حقيقية للرب يسوع
سلمت يداك أختنا المحبة صدى السنين وألف شكر لك على هذا النشاط الدؤوب
دمت لنا أختا محبة ...http://www.fouadzadieke.de/vBulletin...ons/icon14.gif

صدى السنين 14-01-2009 05:15 PM

رد على تعقيب
 
حبيبتي سميرة كلامك ينقٌط عسل كم انت طيبة ؟ شكرا جزيلا لاطرائك انما الفضل يعود لتربية الوالدين رحمهما الله
اختك صدى

صدى السنين 14-01-2009 05:18 PM

رد للاخ فؤاد
 
تشكر ايها الاخ الطيب ان تواصلك في تشجيعنا يعطينا الدعم والثقة دمت لنا اخا محبا

اختكم صدى


الساعة الآن 12:09 AM.

Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
Copyright by Fouad Zadieke